La lumière au bout du tunnel : accélérer la vaccination et la certification des tests

NOUVELLES DE VOYAGE – 28 janvier 2021 : L'Association du transport aérien international (IATA) a appelé les gouvernements à travailler avec l'industrie du transport aérien pour concevoir des plans visant à reconnecter en toute sécurité les personnes, les entreprises et les économies lorsque la situation du COVID-19 le permettra. L'une des priorités de cette collaboration cruciale est d'accélérer normes mondiales pour la vaccination et la certification des tests. S'il appartient à l'IATA, cela se présentera sous la forme d'un Pass de voyage avec informations sur les vaccins, un ajout au passeport électronique.

La lumière au bout du tunnel

« Nous pouvons voir la lumière au bout du tunnel alors que les programmes de vaccination se déploient. Transformer cette vision en un redémarrage sûr et ordonné nécessitera une planification et une coordination minutieuses de la part des gouvernements et de l'industrie. Ce sera un défi car la distribution de nouvelles variantes sera la priorité des semaines et des mois à venir. Mais même si la crise s'aggrave, il est important de se préparer à la reprise des vols lorsque la situation épidémiologique le permettra. Les normes mondiales nécessaires pour soutenir un «retour à la normale» dans les voyages garantiront que les voyages aériens sont bien préparés. Les compagnies aériennes sont prêtes à soutenir les gouvernements dans cette tâche », a déclaré Alexandre de Juniac, directeur général et PDG de l'IATA.

Principes

Lorsque les gouvernements se tournent vers la restauration des liaisons aériennes mondiales, l'IATA est prête à travailler avec eux pour permettre une approche cohérente, efficace et efficiente à l'échelle mondiale. Nous voyons déjà certains gouvernements développer des principes dans leurs programmes de test/vaccination qui pourraient constituer la base d'une coopération mondiale. Ceux-ci inclus:

Vaccins : la plupart des gouvernements suivent une stratégie de vaccination qui vise à protéger d'abord leurs agents de santé et les populations les plus vulnérables. L'IATA soutient la réouverture des frontières pour les voyages lorsque cela est réalisé, car les plus grands risques ont été atténués.
Personnes vaccinées : le gouvernement grec suggéré la semaine dernière exempter immédiatement les personnes vaccinées des restrictions de voyage, y compris la quarantaine. L'IATA soutient les démarches des gouvernements, dont la Pologne, la Lettonie, le Liban et les Seychelles, pour introduire cette exemption.
Tester: de nombreux gouvernements mettent en œuvre des régimes de test pour faciliter les voyages, que l'IATA soutient. Par exemple, l'Allemagne et les États-Unis bénéficient de l'amélioration rapide des technologies de test pour accepter les tests PCR et antigéniques afin de gérer en toute sécurité les risques liés aux voyages. Bien que les tests antigéniques rapides soient préférés en raison de leur rapidité et de leurs avantages en termes de coûts, il est clair que les tests PCR entreront en jeu car de nombreux gouvernements exigent des tests dans un délai de 48 à 72 heures avant de voyager.
Équipage: la directive OACI-CART recommande que l'équipage soit exempté des processus de test et des restrictions destinées aux passagers. L'IATA soutient les protocoles de gestion de la santé de l'équipage, y compris, par exemple, des tests réguliers et des contrôles de santé dans les bases d'attache, ainsi que des directives strictes limitant l'interaction avec la communauté locale lors des transferts d'équipage. Cela permet aux compagnies aériennes de gérer les risques de COVID-19 tout en maintenant la viabilité opérationnelle.
Mesures de biosécurité : les recommandations de l'OACI concernant les mesures de biosécurité (y compris le port du masque) sont mises en œuvre dans le monde entier. L'IATA soutient ces mesures qui resteront pleinement en vigueur pour tous les voyageurs jusqu'à ce que la situation épidémiologique permette un assouplissement.

« Il y a beaucoup de pièces mobiles. Le nombre de personnes vaccinées et la disponibilité des tests sont au cœur de cela. Les compagnies aériennes ont adapté leurs opérations pour maintenir les opérations de fret et certains services aux passagers, tout en respectant les nombreuses restrictions imposées sans coordination. En s'appuyant sur cette expérience, ils peuvent aider les gouvernements à se préparer à sécuriser à terme la connectivité mondiale pour leurs populations, leurs entreprises et leurs économies », a déclaré de Juniac.

Aspects pratiques : les normes mondiales sont essentielles

Tous les scénarios de rétablissement de la connectivité aérienne sont étayés par l'élaboration de normes mondiales afin que les voyageurs d'autres juridictions puissent répondre aux demandes d'un pays. Les principales normes mondiales en cours d'élaboration comprennent :

Certificats de vaccination : L'OMS dirige les efforts visant à établir les normes nécessaires pour saisir numériquement les données de vaccination essentielles à la reprise des voyages internationaux. Le Smart Vaccination Certificate sera le successeur numérique du « livre jaune » de longue date utilisé pour gérer les vaccinations telles que la fièvre jaune.
Norme mondiale pour les tests : l'OCDE prépare le terrain pour aider les gouvernements à faire confiance aux données des tests sur la base de la reconnaissance mutuelle des résultats des tests. L'urgence d'une telle norme a été démontrée par la récente suspension des vols entre les Émirats arabes unis et le Danemark en raison de préoccupations concernant le régime de test des Émirats arabes unis. Une norme de confiance garantit que les voyageurs ne seront pas pris au milieu si les gouvernements ne reconnaissent pas les régimes de test des uns et des autres. La normalisation des bons certificats de test est également essentielle.
Certificat de voyage numérique (DTC): L'OACI a publié des normes pour faire un DTC des passeports électroniques. En plus de permettre les voyages sans contact, comme le recommandent les lignes directrices de l'OACI-CART, les informations d'identification sont un élément essentiel de l'appariement numérique des voyageurs avec leurs certificats de vaccination et de test. La norme existe et le défi est maintenant sa mise en œuvre.

« Comme nous l'avons vu, les décisions gouvernementales unilatérales sont très efficaces pour freiner la mobilité mondiale. Cependant, la restauration de la liberté de voyager n'est possible qu'avec la coopération. Les gouvernements voient déjà à quel point cela sera difficile sans normes mondiales pour les vaccins ou les tests. Cela souligne l'urgence du travail vital de l'OMS, de l'OCDE et de l'OACI. L'IATA participe à ces initiatives et se tient prête à aider les gouvernements à les mettre en œuvre », a déclaré de Juniac.

Construire l'avenir avec IATA Travel Pass

L'IATA construit l'infrastructure d'information pour reprendre la route en toute sécurité avec le Pass voyage IATA† Le IATA Travel Pass est une solution industrielle qui aide les gouvernements, les compagnies aériennes et les voyageurs individuels à gérer les exigences en matière de vaccins ou de tests avec des informations précises, une identification sécurisée et des données vérifiées. En tant que solution soutenue par l'industrie, elle sera rentable, protégera la confidentialité et respectera les normes mondiales.

Le premier programme pilote visant à tester l'application dans une situation de voyage réelle a débuté chez Singapore Airlines en décembre 2020. Une liste croissante de compagnies aériennes confirme leur intention d'utiliser IATA Travel Pass, y compris IAG, Emirates, Etihad Airways et Qatar Airways.

Siège Emirates-Airbus-A380-premium-economy

«Sur la base de notre expérience approfondie dans la conduite de changements transformationnels dans le transport aérien mondial, nous pensons que IATA Travel Pass fournira le meilleur soutien aux gouvernements dans la gestion des données de vaccination et de test pour faciliter les voyages en toute sécurité. Mais le succès de l'une ou l'autre des solutions développées dépend de la collaboration des gouvernements et de la confiance mutuelle. Le transport aérien a bâti sa réputation de sécurité en s'associant avec les gouvernements pour assurer la mise en œuvre universelle de normes mondiales transparentes. C'est un modèle convaincant de la façon dont l'industrie et les gouvernements peuvent travailler ensemble pour reconnecter le monde en tirant parti des opportunités créées par les tests et la vaccination », a déclaré de Juniac.