WERELDREIZIGERS.NL
putopisci otporni
Početna » Vijesti s putovanja » Nizozemski turistički blogeri pokazali su se otpornima tijekom korona krize

Nizozemski turistički blogeri pokazali su se otpornima tijekom korona krize

PRIOPĆENJE – 10. prosinca 2020: Kako napreduju putopisci u Nizozemskoj i Belgiji? O ovoj maloj poduzetničkoj grupi u vrijeme korona krize gotovo ništa ne čujete, što je to točno?

Godina 2020. bila je vrlo teška godina za mnoge sektore. Čujete puno o tome na vijestima; prazni restorani, ugostiteljstvo koje je u kolapsu i zrakoplovne tvrtke koje primaju državnu potporu potreba. Ali što je s brojnim blogerima o putovanjima u Nizozemskoj i Belgiji? Začudo, o ovoj maloj poduzetničkoj skupini gotovo se ništa ne čuje. Stoga je krajnje vrijeme da otkrijemo zašto.

Pročitajte također: DIGITALNI NOMAD | 100x savjeta za početnike i napredne blogove o putovanjima

Industrija putovanja prolazi kroz teške trenutke

Putnička industrija posebno je teško pogođena krizom izazvanom koronavirusom, možda više nego bilo koja druga industrija. Začudo, relativno je malo vijesti o ovoj industriji. Ono što mnogi ljudi ne shvaćaju je da ima mnogo više žrtava nego samo KLM. Na primjer, razmotrite safari industrija koja je bila prisiljena na koljena s < 75% manje prometa pa čak i velikim TUI-ju je teško.

Brojne manje turističke tvrtke i putničke agencije već su tiho propale tijekom prošle godine, kratki osvrt na izvješća o stečaju na ANVR-u je značajan.

Wereldreizigers.nl

Ipak, usprkos svim neuspjesima, čini se da putopisci drže glavu iznad vode. Kako je moguće da ova skupina malih poduzetnika unatoč svemu uspijeva preživjeti korona krizu?

Fotografija Oskar Kadaksoo

Putopisci su otporni

Blogeri o putovanjima koji vam iz dana u dan daju najbolje savjete za putovanja i pomažu vam rezervirati najbolje ponude, pokazali su se otpornima. To je kratki zaključak. Ovo je nevjerojatno jer su blogeri o putovanjima također doživjeli drastični pad prihoda u protekloj godini, djelomično zbog nedostatka rezervacija i gubitka povezanih prihoda od podružnica.

Mnogi blogeri o putovanjima tražili su druge načine za stvaranje prihoda. Brza provjera na mom osobnom LinkedInu na kojem imam mnogo veza u svijetu putovanja je dokaz za to. Tijekom krize neki od njih imaju a vlastiti webshop postaviti. Neki su SEO treninzi početi davati, pisati i prodavati e-knjige i knjige ili je počeo raditi kao slobodni tekstopisac u raznim drugim tvrtkama i web stranicama. Do danas jedva da sam vidio ili čuo da se netko žali u svijetu blogova o putovanjima, što je zapanjujuće.

Budžetiranje i suočavanje s zastojima

Moja je teorija da su blogeri o putovanjima koji puno putuju i/ili dugo putuju također postali vrlo dobri u upravljanju novcem. Osim toga, postali su stručnjaci za upravljanje i stavljanje nazadovanja u perspektivu. Propušteni letovi, prijevare, krađe i problemi s budžetom. Sve su to stvari s kojima ćete se vi kao putnik prije ili kasnije morati suočiti. Koliko god dosadno bilo u tom trenutku, iskustvo će vam na kraju pomoći da budete fleksibilniji u budućnosti. Naučiš se nositi s manjim proračunom i naučiš brže rješavati neuspjehe i nastaviti iznova. To su vještine i sposobnosti koje možete koristiti do kraja života, a posebno u karijeri.

Pročitajte također: 10 razloga zašto je putovanje oko svijeta dobro za vašu karijeru i budućnost

Putopisci to čine lakše s manje

"Onda samo malo manje luksuza, pretplata i nepotrebnih troškova”. Barem ja to tako vidim. Ne sjećam se kad sam posljednji put impulzivno kupio. Svatko tko provede mjesece na svjetski put znate bolje od ikoga da morate vrlo pažljivo paziti na svoj novac kada vam je budžet ograničen, ako želite stići do kraja svog putovanja s ograničenim budžetom koji imate na raspolaganju. Također smo tijekom godina napisali bezbroj članaka o blogerima o putovanjima jeftina putovanja svijetom, spasiti i spasiti za izlet pa čak i o njemu prodaja stvari za postizanje određenih financijskih ciljeva. Sve ove savjete i trikove možemo primijeniti tijekom krize kako bismo preživjeli.

Što drugi blogeri o putovanjima kažu

Kako bih ojačao svoju teoriju, počeo sam postavljati pitanja kolegama blogerima o putovanjima. Prvo zato što sam znatiželjan, ali i zato što možda možemo nešto naučiti jedni od drugih. Nikad se ne zna što budućnost donosi!

Kako su travel blogeri dosad doživjeli korona krizu? Kako se drže iznad vode i kako ostvaruju prihode?

Wereldreizigers.nl

Diana van Stripeaway.nl reći: "Ja sam sa ToffeHotspots.nl počela s radom, web stranica koja se fokusira na lijepe posebne hotspotove u smislu smještaja i hrane. Osim toga, pokrenuo sam osobnu web stranicu (dianavriends.nl) o mojoj ovisnosti o shoppingu, dugovima i ADHD-u, o čemu sada dajem više informacija i održavam gostujuća predavanja u školama”.

Sanne van ensannereis.nl zegt: "Sada sam usredotočen na svoju web trgovinu (slana krv.nl) za original & sustainable beach artikle, koje sam također pokrenula u ovoj krizi i već idu kao vlak s 5-15 narudžbi dnevno. Definitivno želim ponovno početi pisati blog, ali isto tako ponovno moći putovati kako bih mogao dijeliti lijepe nove savjete”.

Sam van checkoutsam.nl zegt: “Pandemija Corone, naravno, došla je kao veliki šok. U potpunosti sam ovisan o svojim web stranicama u stvaranju prihoda. Srećom, imam nekoliko drugih web stranica u drugim sektorima, ali to je zapravo uglavnom Check Out Sam. Zaista primjećujem da brojke dosta variraju. U ožujku sam morao podnijeti najveći udarac i ovaj put (pun novih zaključavanja...) brojke također opadaju. Kako bih se nosio s ovim problemom, jako sam izmijenio svoju strategiju. Umjesto da pišem samo o putovanjima, sada sam počeo pisati i recenzije o proizvodima koji su povezani s putovanjima ili vas podsjećaju na putovanja. Malo stila života, zapravo. Osim toga, počeo sam se više fokusirati na putovanja u blizini (staycations). U posjetu vlastitoj zemlji, ili ne baš daleko preko granice”.

Bianca van foodtravelphotography.com zegt: “Počeo sam se više fokusirati na Nizozemsku. Tražim izazov u novim kampanjama koje prije nisam gledao, a također radim na (affiliate) e-knjizi”.

Linda van moj dnevnik lutanja zegt: “Pokazalo se da je moja otpornost vrlo minimalna. Ja sam međunarodni menadžer pa sam putovao u inozemstvo na tjedan dana barem jednom ili dva puta mjesečno (od Ugande do Rumunjska i sve između). Blogiram o svim lijepim destinacijama koje posjećujem, ali i o svom životu teške poslovne žene. S koronom se moj dinamični, putujući poslovni život pretvorio u vječno online sastajanje za kuhinjskim stolom. Nakon nekoliko mjeseci u kojima sam još imao energije za stvaranje sadržaja za svoj blog, u kolovozu sam privremeno prestao s bloganjem. Ušao sam u kolotečinu i nisam imao energije ni za što. Moje mentalno zdravlje se pogoršalo. Srećom, znam da je sve prolazno, i moje psihičko stanje i korona situacija. Kad se moj život teške poslovne žene vrati i ponovno uđem u avion, moj blog ponovno oživi. Nije moj stil odjednom potpuno promijeniti blog jer mi korona privremeno mijenja život. Uvjeren sam da ljudi vole čitati blog zbog atmosfere i sadržaja”.

Yvonne Van yvonnereistverder.nl zegt: “Otišao bih na neplaćeni dopust tijekom 2020. godine, kako bih otišao na dugo putovanje s obitelji. Ideja je bila vidjeti je li prihod od mog bloga u tom razdoblju ostao donekle usporediv s prošlom godinom, kada su blog i posao donosili približno iste rezultate. Da sam imao pozitivno iskustvo, dao bih otkaz na poslu kad bih došao kući. Prvih mjeseci otkad je Corona bila tamo, vidio sam da su mi se posjetitelji smanjili za gotovo 80%, jer uglavnom imam puno dugotrajnog sadržaja. Moj poslodavac je morao zatvoriti vrata. U međuvremenu sam se opet sabrala, počela pisati mješavinu sadržaja bliže i dalje od kuće.. i sada na privremenom poslu na čekanju da vidim kako će stvari izgledati sljedeće godine. Ostajem motiviran pisati jer je to ono što volim i jer znam da će doći vrijeme kada će trud biti nagrađen.”

Aniek van adventureopreis.com zegt: “Pišem svoje blogove kao freelancer. Na početku korona krize moji prihodi jesu pali, ali oni već dobro rastu. I mogao sam puno putovati, tako da sam dodao mnogo novog sadržaja na svoje stranice. To će se kasnije isplatiti.”

Claudia iz ctheworld.nl zegt: “Moj blog o putovanjima za mene je hobi. Volim pisati i putovati. Nedostaju mi ​​putovanja, avantura, ali čini mi se kao problem luksuza. Moji najmiliji i ja smo i dalje zdravi, to je najvažnije. Eric i ja zadržali smo posao. Kad opet bude moguće, ići ćemo na svjetsku turneju. Što duže moramo čekati, to je proračun veći. U međuvremenu više ne zarađujem ništa svojim blogom, a broj posjetitelja se prepolovio. Pa, nije drugačije."

Edwin van mountainreporters.com zegt: “Osim svojih web stranica, pokrenuo sam online časopis za putovanja (www.outdoordichtbij.nl) koji je 100% usredotočen na održiva putovanja blizu kuće (Beneluks i Njemačka). I to funkcionira. Kao rezultat toga, promet moje tvrtke enormno je porastao u usporedbi s proteklih nekoliko godina. Morate pratiti razvoj događaja u svijetu. To je ono što čini poslovanje tako zabavnim!"

Antonette van we12travel.com zegt: “Postoji razlika između bloganja i vođenja posla. U početku sam imao dosta grčeva, ali sada sam se opet pribrao i počeo gledati što je još moguće. Na primjer, pokrenuo sam dvije nove stranice i počeo se više usredotočiti na druge modele prihoda. Samo da se bolje pripremimo u budućnosti, nađemo li se opet u takvoj situaciji.”

Sudbina od travelhunger.nl en travelgoesting.be zegt: “Pretrpio sam mali gubitak u broju (posljednja tri mjeseca čak su osjetno bolja od istih mjeseci 2019.), ali naravno da mi puno nedostaju putovanja. Članci o unutrašnjosti, kućama za odmor, otvorenim i jednodnevnim izletima prolaze vrlo dobro. Prihodi nisu kao prije. Posljednjih mjeseci pokušavam udahnuti život i nekim drugim projektima, poput fotografije i copywritinga”.

anouk van odredištepuravida.nl zegt: “Prilagodio sam svoje predmete. Što se trenutno događa u Kostariki i koje odluke možete napraviti kao putnik da pomognete lokalnom stanovništvu što je više moguće? I dalje pokušavam uključiti svoje čitatelje u naš svakodnevni život i zauzet sam izradom e-knjiga. Bio je to lijep gumb za pauzu da razmislim više o tome što želim sa svojim blogom”.

Kirsten van travelaar.nl zegt: “Kao blogerica s punim radnim vremenom, sve se poprilično isjeckalo. Uglavnom sam fokusiran na daleke destinacije i putovanja svijetom i naravno da je sve to prestalo. Prihod je izgubljen za oko 90%. Ljetni mjeseci opet su dali nešto motivacije, jer su se čitali članci o Europi, ali i od toga je malo ostalo. Održavam se motiviranim – iako ne uspijevam uvijek – ažuriranjem starijeg sadržaja, izgradili smo i pokrenuli novu temu za web-mjesto i nastavljam objavljivati ​​novi sadržaj jer jednog dana to mora biti u redu. Namjerno sam odlučio ne promijeniti svoj blog. To znači da se naravno pojavilo nekoliko članaka o Nizozemskoj, ali fokus ostaje kakav je bio”.

Lizette Van travelmuts.nl zegt: “Osim bloga, imam stalan posao 3 dana u tjednu, što osigurava dovoljno stabilan prihod. Prošle godine sam vidio da su prihodi od bloga enormno pali i još uvijek su skromni. Suradnje su se dijelom sastojale od razmjene putovanja u Nizozemskoj, koja su bila vrlo zabavna. Blog je nastao iz moje strasti za putovanjima i pisanjem i još uvijek je tu. Želja i cilj mi je prihod preko bloga učiniti stabilnijim. Igrao sam se s idejom o još jednom blogu već neko vrijeme, a prošli mjesec sam odlučio da ga napravim jedan pored drugog. S temama koje nisu krizno osjetljive. Bit će uživo najkasnije do kraja ožujka.”

Sylvia Van wapititravel.com zegt: “Imamo gotovo samo daleke destinacije i bilježimo pad posjetitelja i prihoda za gotovo 95% u prvom razdoblju. To je bilo prilično frustrirajuće jer su stvari počele ići jako dobro krajem 2019. Unatoč činjenici da je 2020. bila teška godina, odlučili smo investirati. Sada radimo s više pisaca i objavljujemo više blogova mjesečno nego 2019. Uvjereni smo da će sve stati na noge i da je nastavak ulaganja u sadržaj i sebe jedini način da napredujete”.

Melissa van travellegend.nl zegt: “Posjetitelja se dosta smanjilo, ali srećom ne toliko kao kod drugih travel blogera. Sada kada su putovanja potpuno stala, fokusiram se na pisanje članaka koji su još bili na mom popisu. Članci o destinacijama koje sam već posjetio, ali o kojima još nisam (sve) napisao. Većina mog prihoda dolazi od moje druge web stranice, koja je srećom iskusila samo nekoliko mjeseci Covid-19 u proljeće. Osim toga, godinama imam pasivne prihode od stock fotografija i ispisa na zahtjev, što uvijek predstavlja dobru osnovu”

Sandra van radiatingwriting.nl zegt:“Ja sam ja na web stranici scandinavischleven.nl uglavnom se fokusiraju na pisanje o skandinavskom stilu života: kako unijeti Skandinaviju u svoj dom ako ne možete otići tamo?

maaike van travelalut.com zegt: “Puno radno vrijeme radim na blogu o putovanjima i nemam ništa osim njega (bez honorarnih zadataka ili honorarnog posla). I ja sam pisao (i pišem) uglavnom o dalekim destinacijama, pa mi je broj posjetitelja bio daleko. Srećom, uvijek sam bio uključen u različite modele prihoda, tako da ne ostvarujem prihod samo od svog bloga. Odmah s početkom krize počeo sam razrađivati ​​svakakve ideje koje su već neko vrijeme stajale na polici, tako da ću od srpnja opet dovoljno zaraditi. Naravno da to nije svjetska plaća, ali snalazim se sasvim dobro i kao full-time travel blogerica jako sam zadovoljna time u ovim vremenima. A mi samo nastavljamo s kreativnošću!”

Madeleine iz pureopreis.nl zegt: “Broj posjetitelja mi se povećao. No, to ne donosi nikakav novac, pa sam sklopio partnerstva s tvrtkama koje se fokusiraju na putne artikle koje možete koristiti i kod kuće”.

Tivka iz familyopreis.nl zegt: “Malo je ljudi dalo otkaz jer većina putopisnih blogera to već nije radila kao posao s punim radnim vremenom. Za mene je GezinOpReis posao s punim radnim vremenom i prihodi su doista dramatično pali. Bio je to šok, pogotovo u ožujku. Srećom, imao sam međuspremnik i pravo na 3 mjeseca Tozoa i iskoristio sam to vrijeme da vidim što je još moguće. Mojih 50 najboljih blogova danas se 2/3 razlikuju od onih prethodnih godina. Kreiranjem različitih sadržaja, ali i proaktivnim pristupom destinacijama za kampanje koje su primjerene ovim vremenima, mogu držati glavu iznad vode. Ove sam godine imao više novinarskih putovanja i kampanja nego inače jer sam sada aktivnije sudjelovao u njihovom postavljanju. Pozitivno: kad se ovo ljeto otvorio još jedan prozor za putovanje, odmah sam vidio golemo oživljavanje i rast prihoda. To daje sigurnost za budućnost.”

Elisha van flitterfever.com zegt: “Zajedno s web dizajnericom Sabine Boogaard potpuno sam obnovio svoj blog o putovanjima Flitter Fever tijekom korona krize. Koristim članke da odgovorim na aktualna događanja vezana uz COVID-19, ažuriram starije članke, surađujem s drugim blogerima, bilten o svojim partnerima itd. Pokušavam se riješiti zaostatka u pisanju, još uvijek imam materijala za najmanje godinu dana. Ova zadnja dva mjeseca u godini već imam rekordan promet!”

rani van youngwildfree.be zegt: “2020. je trebala biti moja godina. Planirao sam toliko prekrasnih putovanja. Od Tajlanda do Meksika i Belizea. A roadtrip kroz Njemačku i samostalno putovanje u New York. Niti jedno putovanje koje se nastavilo i mnoge lijepe suradnje koje su propale…. Ja sam 'samo' bloger iz hobija i ovo nije ono od čega zarađujem, ali je svejedno šteta. S druge strane, ove godine sam napravio puno drugih lijepih putovanja i vidio zemlje koje inače ne bih pomislio. Sljedeći tjedan na Madeiru. Dakle, sve u svemu, ništa za prigovoriti. Putovanje Europom me nikad nije privlačilo posljednjih godina, ali primijetio sam da ima i puno lijepih mjesta bliže kući i posjetitelji mog bloga su ih tražili. Osobito je dobro prošao boravak u našoj zemlji. Sve je u načinu razmišljanja i još uvijek sam zahvalan na onome što je moguće”.

Putopisci su strastveni

Jedno mi je postalo jasno nakon čitanja svih komentara: putopisci su strastveni stručnjaci po iskustvu. Osobito kada je u pitanju obrada i stavljanje neuspjeha u perspektivu, kao i suočavanje s (manje) novca. Mislim da je dijelom zbog toga manje vjerojatno da će blogeri o putovanjima upasti u nevolje tijekom ovakve krize. Čini se da blogeri o putovanjima također mogu brzo reagirati na promjene. Oni vide nove mogućnosti i pronalaze nove načine za stvaranje prihoda i mogu biti ponosni na to.

Putopisci su strastveni i sposobni se mijenjati
Putopisci su strastveni i sposobni se mijenjati

Kako ste se nosili s korona krizom?

Nažalost, nisam mogao ovdje objaviti sve blogere o putovanjima, ali ako niste tamo, a ipak želite podijeliti svoju priču, slobodno je dodajte u komentarima! Kolege blogeri jako su znatiželjni u vezi vaše priče i traženja ideja.

Budite u tijeku s najnovijim vijestima o putovanjima

Želite li ubuduće biti informirani o novostima novosti s putovanja, osobne priče s putovanja i savjeti za putovanja? Ne zaboravite se pretplatiti na naš newsletter u nastavku i pratiti nas na društvenim mrežama! Možemo se naći na oa Facebook, Instagram, Twitter en Pinterest, vidimo se tamo!


Prijavite se za newsletter i mjesečna darivanja? Zatim ostavite svoju e-mail adresu!


Napisao: Chris Thomassen - Wereldreizigers.nl
Slika avatara

Svjetski putnici

Wereldreizigers.nl znači 'svjetski putnici' na nizozemskom. Inspirirajte se, uključite se!

19 komentari

  • Hej Ruud,

    Da budem iskren, rizik sam prihvatio zdravo za gotovo i jednostavno sam otišao na putovanje na druge kontinente unatoč brojnim ograničenjima. To sam vidio i kod drugih blogera o putovanjima, iako se većina njih doista više fokusirala na Nizozemsku i Europu.

    Na primjer, tijekom narančastog koda otišao sam u Keniju i Ugandu i ponovio bih to odmah. Mnogo toga je moguće tijekom crvenog i narančastog koda, ali morate srediti puno dodatne papirologije i da, postoje rizici koje morate uzeti zdravo za gotovo.

  • Kako je sad nakon godinu dana? Posebno primjećujemo da nam jako nedostaju međukontinentalna putovanja i sloboda jednostavnog planiranja unaprijed. Iako smo u puno boljoj formi nego prije godinu dana, putovanje na daleke destinacije i dalje se čini vrlo neizvjesnim. I u Nizozemskoj i Francuskoj nam je bilo super ove godine, ali dopušteno je i nešto malo tropskije!

  • Zanimljivo je vidjeti kako se razni blogovi o putovanjima bave ovim razdobljem. Moje web stranice za putovanja kao što su spansesteden.nl i barcelonapagina.nl fokusiraju se na Španjolsku, što znači da je prihod gotovo potpuno nestao. Srećom, uspio sam napraviti još nekoliko putovanja i posebno sam se usredotočio na novi sadržaj i web stranice za razdoblje nakon korone, kao što su florencetips.nl i edinburghtips.nl. Konačno jednom nema nedostatka vremena za razvoj nečega. Moj moto ostaje da se propuštena putovanja uvijek iznova nadoknađuju.

  • Kako zanimljivo štivo! Evo i moje priče!

    2020. bila bi godina u kojoj ću puno radno vrijeme početi živjeti od svog bloga o putovanjima. Već 2019. je dokazala da je to moguće, ali tada sam puno radio i na svojoj marketinškoj agenciji kao freelancer. U ožujku sam vidio da je sva moja pridružena zarada otkazana, a moja je prodaja bila samo djelić onoga što je bila nekoliko mjeseci kasnije. Budući da plaćanja u svijetu putovanja često kasne 2-3 mjeseca, imao sam malo prostora da vidim što ću učiniti. Moja najbolja opcija bila je nastaviti sa svojom marketinškom agencijom. Na taj način još uvijek mogu držati glavu iznad vode. Moram odgoditi svoj san o životu samo na Reisjevrij.nl.

  • Posljednjih godina postavili smo web stranice za putovanja diljem svijeta. Ideja je bila da uvijek imate zemlje u kojima imate prihode, bez obzira na godišnje doba. Naravno, nikada nismo razmišljali o tome da će globalna pandemija utjecati na sve naše web stranice. Već smo bili pogođeni u veljači i tada smo počeli raditi na još nizozemskog sadržaja.

    Osim toga, postavili smo web stranice na potpuno drugom tržištu. Na sreću, brzo su se pokazali uspješnima. Postojeće web stranice za putovanja polako se počinju vraćati normalnom broju posjetitelja i sada također generiraju dovoljno prihoda.

  • Lijepo je čitati da mnogi blogeri izlaze na kreativan način u ovim izazovnim vremenima.

  • Dobar članak Chris, hvala ti! ? Pozdrav, Elisa

  • Bok Mario,

    Hvala vam! I super je što ste posljednjih mjeseci postigli dobre rezultate s novim uglovima, na što svakako možete biti ponosni. To je doista stvar razmišljanja.

  • Vrlo lijep i informativan članak. Imam svu svoju kreativnost za http://www.vakantaseren.nl smišljao zabavne nove kutove za originalne priče. I to s uspjehom jer posljednja 2 mjeseca bilježim apsolutne rekorde posjećenosti! Jako sam sretan i ponosan zbog toga. Mislim da je to uglavnom stvar razmišljanja.

  • Bok Anne. Da, to je također bila svrha ovog članka: nadam se da će drugi blogeri iz ovoga dobiti inspiraciju. Mislim da se mnogi ljudi pitaju kako zaraditi sa svojim (putničkim) blogom. Nije ni to lako!

  • Zanimljivo za čitanje jer je to upravo ono što sam se već neko vrijeme pitao: kako drugi blogeri sada to rade. Trenutno imam posao, ali ako blogujete puno radno vrijeme, to je druga priča. Hvala!

TRAŽENO

KONTROLNI POPIS PUTOVANJA

✔️ Ovo putno osiguranje također pokriva narančasta područja.
✔️ Usporedite i rezervirajte najjeftinije avio karte.
✔️ Uštedite i rezervirajte najbolje aktivnosti.
✔️ Više hotela? Zatim rezervirajte kod Genius popust od 20%..
✔️ Sačuvajte i rezervirajte svoju zračnu luku parkirno mjesto.
✔️ Roadtrip? Usporedite i rezervirajte popust automobil za iznajmljivanje.
✔️ Spremate se za putovanje? Ostvarite praktičan turistički vodič.
✔️ Trebate ruksak ili kofer? Ponude ovdje.
✔️ predstaviti? Dajem 500 puta po 10 eura!

Prevedi "
Kopiraj link