Wereldreizigers.nl
Home » Savjeti za putovanja » Zašto NE biste trebali slikati pametnim telefonom tijekom putovanja svijetom

Zašto NE biste trebali slikati pametnim telefonom tijekom putovanja svijetom

To se ponavlja savjet za putovanje na baš bilo kojem Nizozemski blog o putovanjima si ikada posjetio: ponesite dobar fotoaparat kad putujete na dugi put ili svjetski put napravit ću. I nažalost, mi putopisci ne govorimo o toj otmjenoj kameri na vašem novom pametnom telefonu. Vidim da mnogi od vas, s očima koje već buntovno kolutaju u lubanji, već razmišljaju: imam futuristički iPhone 23 ili Samsung S57 od 1500 eura koji pravi sjajne slike!

Ne. Samo ne. Kamere pametnih telefona izvrsne su za kućnu upotrebu i fotografiranje vaše bake i vaših mačaka, ali ne i za jedno od najljepših iskustava u vašem životu: putovanje oko svijeta.

Pročitajte također: Koji je najbolji fotoaparat za svjetsku turneju? I zašto?

Razmislite o datumu 'upotrijebiti do' svojih fotografija

Želite snimiti putovanje svog života na način da ga kasnije možete iskoristiti. Ne samo u sljedećim tjednima, nego godinama kasnije. Tako da možete dugo uživati ​​u njemu. Jer tko to ne sanja? Lijepa, vlastita fotografija jednog od vaših omiljenih trenutaka putovanja svijetom na, na primjer, platnu ili otisnuta na tapetu. Ili kao čuvar zaslona na vašem ogromnom OLED TV-u od 65 inča u dnevnoj sobi?

Zalazak sunca iz vrta našeg hotela na Filipinima
Zalazak sunca iz vrta našeg hotela na Filipinima, 2019

Nešto od sebe. Uspomena na vaše putovanje svijetom, lijepo izložena u vašoj dnevnoj sobi ili spavaćoj sobi. Web stranice poput wallmode.nl može to lako organizirati za vas. No, kako biste bili sigurni da će kvaliteta fotografija na vašem zidu biti vrhunska i za 10 godina, preporučujem svima da NE fotografiraju pametnim telefonom, već pravim fotoaparatom. Fotografije s mobitela često izgledaju jako dobro, ali izgled može zavarati. To je smeće!

A ja ću vam u ovom članku objasniti zašto. Uključuje primjere.

Zašto kamere pametnih telefona nisu prikladne

Zaboravite kameru pametnog telefona što je prije moguće kada putujete. Koliko god fotografije izgledale lijepe, kvaliteta fotografija pametnih telefona uvijek je miljama iza u odnosu na pristojan SLR ili sistemski fotoaparat. Fotografije s vašeg pametnog telefona na prvi pogled izgledaju lijepo i da, na takvom mini ekranu fotografije uvijek izgledaju puno. Često s puno boja i visokim kontrastom, prekrasno.

Ali svatko tko pomno gleda na većem ekranu ili želi naknadno nešto urediti ili isprintati, bit će razočaran. Jednostavno se uopće ne može usporediti - kvaliteta je užasna.

Zamislite, na primjer, da želite isprintati prekrasnu fotografiju sa svog pametnog telefona na platno za dnevnu sobu ili kao zidnu tapetu u spavaćoj sobi. Tada je vaša fotografija odjednom velika nekoliko desetaka centimetara ili čak metara. Onda za početak želite najbolju moguću kvalitetu fotografije, zar ne?

Kamere pametnih telefona jednostavno nisu dovoljno dobre za to i da bih vas uvjerio, u nastavku sam za vas naveo 5 najvažnijih razloga + primjere.

1. Softverski fokus = loše

to 'bokeh efekt', kako se to danas moderno kaže, užasno je loš na telefonima, na primjer. Za one koji ne znaju što to znači: 'bokeh efekt' je zamućen prednji plan ili pozadina kada, na primjer, fotografirate portret. Lice je oštro, pozadina mutna.

Fokus na prednji plan i zamućenje pozadine obično su uzrokovani podešavanjem različitih optičkih leća u vašem fotoaparatu, fokusiranjem. Budući da se to događa mehanički/optički (kroz leće) u normalnom fotoaparatu, nećete vidjeti nikakve čudne pogreške. Ali kada se to radi u softveru, kao na primjer na mobilnim telefonima, gotovo uvijek vidite mnoge pogreške.

Primjer:

Loš softver usmjeren na mobilne telefone: primjer 1
Loš softver usmjeren na mobilne telefone: primjer 1

Sjedim gore i uživam u bitterbalu na terasi u Nijmegenu. Fotka je snimljena vrhunskim pametnim telefonom iz 2022. Fokus se jasno vidi, na prvi pogled odlična fotka. Ali ako bolje pogledate, vidjet ćete razne vrste čudnih, mutnih dijelova gdje se možete zapitati gdje jedan počinje, a drugi završava. Kliknite na fotografije da ih povećate i povećate, na primjer, na lijevoj strani mojih sunčanih naočala.

Loš softver usmjeren na mobilne telefone: primjer 2
Loš softver usmjeren na mobilne telefone: primjer 2

Također možete vidjeti da softverski fokus ne zna što bi s mojom kosom. Neki pramenovi su oštri, drugi nisu.

Ono što je potpuno čudno je da se frizura gospodina iza mene mutno vidi kroz dio mojih sunčanih naočala. Softver za bokeh je odlučio da su gospodinova kosa i sunčane naočale jedan objekt u pozadini. Dijelovi sunčanih naočala ispred mog lica su oštri, ali dio sunčanih naočala koji je lijevo od mog lica odjednom pripada pozadini, prema softveru. Bizarno.

Konačno, nejasno mi je i lijevo rame, koje bi također trebalo biti oštro (ista udaljenost). U svakom slučaju softverski bokeh fokus ne zna što bi s njim.

Nalazim sve te čudne pogreške u samo jednoj nasumično odabranoj portretnoj fotografiji sa svog pametnog telefona. A to vjerojatno nećete ni primijetiti odmah kada pogledate fotografiju na svom telefonu ili je stavite na Instagram. Ali svakako ćete ga primijetiti ako ga isprintate većeg formata, upotrijebite u foto knjizi ili gledate na većem ekranu ili TV-u. Vjeruj mi.

A ako mislite da je ovo iznimka, gotovo sve softverske bokeh fotografije su ovakve. Na primjer, nakon jedne fotografije dobio sam ovo kao rezultat:

Jesu li biljke u pozadini oštre ili ne? Otvorite fotografiju i povećajte je, jednostavno ne izgleda dobro. Softverski fokus jednostavno ne zna kako se nositi s ovakvim situacijama.

Također dobro pogledajte limenku, u njoj je biljka (to rade u ovom pubu). Ali je li biljka sada oštra ili ne? To je ista udaljenost kao limenka, ali softverski fokus to ne može podnijeti. Dakle, nisu iznimke, ovakve čudne stvari pronaći ćete na svakoj fotografiji. S iPhoneima, Samsungovima, Huaweijevima, svima njima.

2. Prekomjerna kompenzacija boja i kontrasta

Zatim također imate softversko pojačanje boje i kontrast koji se u svakom trenutku dodaje fotografijama na pametnim telefonima. Super zelena trava, jarko plavo nebo i sve je oštro kao žilet. No, nažalost, to je jednostavno zato što telefon već uređuje fotografije pomoću softvera, a da to ne pitate ili ne znate. Opet: to nije problem ako fotografiju želite samo podijeliti na društvenim mrežama ili putem WhatsAppa (gdje je kvaliteta već izgubljena), ali jest ako je želite urediti ili ispisati u fotoknjigi, npr. ili ga koristite kao čuvar zaslona. koristite na velikom 4k zaslonu.

Fotografije su zapravo već "iz kutije" uređene softverom vašeg pametnog telefona. Ovo obično ne možete ni isključiti. Zatim ćete naići na probleme s naknadnim uređivanjem. Uređivanje već uređene fotografije ne funkcionira. Kvaliteta jednostavno nije dovoljno dobra za to.

Na primjer, fotografija ispod snimljena je Huawei P30 pro. Na prvi pogled izvrsna fotografija, ali zato što je već obrađena na takav način da se s njom malo što može učiniti osim staviti filter preko nje. Prema zadanim postavkama, telefon je već uredio fotografiju s pretjeranom oštrinom (zrnato).

Južnoafrička Republika, 2020
Južnoafrička Republika, 2020. | Huawei P20 pro, sirovi

Fotografiju ispod snimio sam dobrom sistemskom kamerom, Fuji X-T4. Možda nije isto mjesto, ali dobar primjer jer, baš kao i gornja fotografija, ovo je također fotografija prirode s pogledom koji uključuje puno kontrasta s drvećem, planinama i oblacima. Je li vam ovo dovoljno jasan primjer?

Nacionalni park Banff, Kanada. Fotografija (nelektorirana) snimljena Fuji X-T4 i polarizirajućim filterom
Nacionalni park Banff, Kanada. Fotografija (nelektorirana) snimljena Fuji X-T4 i polarizirajućim filterom
Vrhunska kamera za svjetska putovanja
Fujifilm X-T5 srebrni + 16-80 mm
5.0

Fujifilm X-T5 sa 16-80 je ultimativna sveobuhvatna kamera za svjetska putovanja. Za ovu su kameru nekoliko puta glasovali i udruga potrošača i Tweakers.net najbolja sistemska kamera koju možete kupiti. Čak i na automatskom načinu rada, odjednom se osjećate kao profesionalni fotograf!

Prednosti:
  • Najbolja testirana kamera
  • Fantastične fotografije
  • 6.2K videozapis
  • 5 godine garancije
Pogledajte cijene Naša recenzija
Korištenjem naših affiliate veza podržavate nas bez dodatnih troškova. Hvala vam!

3. Refleksija čini fotografije s pametnog telefona neupotrebljivima

Nedavno su me pitali kako je moguće da mogu napraviti tako lijepe fotografije iz helikoptera, bez refleksije od stakla. Dotični je mislio da sam fotografije uredio u Photoshopu. Osoba je također snimila fotografije tijekom leta helikopterom, ali sve su imale puno odsjaja, što ih je činilo neupotrebljivima.

Prepoznajem ovaj problem i imam dosta neuspjelih fotografija. U nastavku pogledajte primjer fotografije mog leta helikopterom iznad Grand Canyona. Odraz je strašan. Nećeš valjda ovo podijeliti na društvenim mrežama ili objesiti u dnevnoj sobi?

Neželjeni odraz na fotografijama kroz staklo
Neželjeni odraz na fotografijama kroz staklo

Pročitajte također: Obilazak Grand Canyona helikopterom | Ultimativno iskustvo popisa spremnika

Reflektiranje stakla u helikopteru čini fotografije neupotrebljivima. S pametnim telefonima nemate više mogućnosti, tako je kako je. Šteta je što niste mogli pravilno snimiti ovaj nevjerojatan, jedinstveni trenutak u Grand Canyonu, zar ne?

Ali rješenje je jednostavno: srećom postoji trik koji se može primijeniti na SLR i sistemske fotoaparate. Ovo nije naknadna obrada kao Photoshop, već aktivna, digitalna 'polarizacijski filter'. Zapravo, ovo je samo prsten sa posebnim staklom koji pričvrstite na objektiv. Polarizacijski filter (kliknite ovdje za više informacija) trebali biste ih zapravo vidjeti kao letvice za svoj prozor. U polarizacijskom filteru nalaze se sve male lamele koje mogu blokirati svjetlost pod određenim kutom. Na taj način zadržavate fokus na onome što želite fotografirati, bez neželjenih refleksija.

S refleksijama jednostavno okrenete prsten i voila! Odbljesci nestaju kao snijeg na suncu, bez naknadnog uređivanja fotografije. Ispod je primjer dviju fotografija koje sam snimio koristeći polarizacijski filtar, u razmaku od samo nekoliko sekundi istim fotoaparatom.

Bez polarizacijskog filtera - puno refleksije od stakla
Bez polarizacijskog filtra – puno refleksije od stakla
S polarizacijskim filterom - bez refleksije od stakla
S polarizacijskim filterom - bez refleksije od stakla

Gornji primjer vam nije dovoljno jasan? Onda imam još jedan primjer za vas. Neželjena refleksija može utjecati na fotografije na mnoge načine. Što je s vodom, na primjer? Fotografirao sam ovog aligatora na Floridi. Zbog refleksije svjetla na vodi, aligator je zapravo bio jedva vidljiv. Tri sekunde kasnije snimim istu fotografiju i odjednom se aligator jasno vidi. Koju biste fotografiju radije podijelili na društvenim mrežama?

Bez polarizirajućeg filtera
Bez polarizirajućeg filtera
S polarizirajućim filterom

Opet, ono što vidite gore nije Photoshop. Obje fotografije su neobrađene. Jedina je razlika u tome što sam polarizirajućem filtru dao zaokret koji mi je omogućio filtriranje refleksije. Pokušajte to učiniti sa svojim pametnim telefonom...

4. Vaši selfiji su mutni

Razlika u kvaliteti primjetna je i kada snimate selfije. Kamera na stražnjoj strani mobitela često nije toliko dobra, ali ona sprijeda sigurno nije. Fotografije ispod snimio sam prošle godine u Jordanu. Još jednom su dio po dio neobrađene fotografije.

Dvije fotografije su snimljene mobitelom, a dvije mojim malim fotoaparatom Fuji X-T20 system. Možete li pogoditi s kojim su napravljeni? Posebno pogledajte 'detaljnost' fotografija. Na čemu najbolje vidite bore i mrlje? Mislim da je tako i za to ne morate ni zumirati moje sunčane naočale 😉

Selfie u Jordanu | Kamera telefona ili sustava? (1)
Selfie u Jordanu | Kamera telefona ili sustava? (1)
Selfie u Jordanu | Kamera telefona ili sustava? (4)
Selfie u Jordanu | Kamera telefona ili sustava? (2)
Selfie u Jordanu | Kamera telefona ili sustava? (2)
Selfie u Jordanu | Kamera telefona ili sustava? (3)
Selfie u Jordanu | Kamera telefona ili sustava? (3)
Selfie u Jordanu | Kamera telefona ili sustava? (4)

Jeste li dobro pogledali fotografije? Povećano? Tada ste vjerojatno brzo vidjeli da su fotografije 2 i 3 napravljene telefonom, a fotografija 1 od 4 kamerom sustava. Na istom mjestu i u isto vrijeme. Kakva razlika! I to čak i prije nego što učinite bilo što s njim, poput ispisa ili uređivanja.

Pročitajte također: Koji je najbolji fotoaparat za svjetsku turneju? I zašto?

5. Noćno fotografiranje nema šanse s pametnim telefonima

Mnogi pametni telefoni danas imaju noćni način rada koji vam omogućuje snimanje fotografija navečer i noću. Doduše, ta je tehnologija posljednjih godina iznimno napredovala na pametnim telefonima. Nekad je to bilo stvarno beznadno, ali 2023. godine vaš vrhunski pametni telefon srećom će vam na ekranu dočarati nešto što ćete barem vidjeti.

Kvaliteta je, s druge strane, nešto što možete dovesti u pitanje. Zbog izrazito malih leća na pametnim telefonima jednostavno nema dovoljno svjetla na senzoru koji u konačnici uhvati fotografiju. Kako bi se to kompenziralo, 'ISO' vrijednost i oštrina se enormno povećavaju na telefonu, zbog čega ponovno dobivate zrnate fotografije. Ovo se također naziva buka. Sada ću naravno ponovno dati primjere. Možete kliknuti na fotografije kako biste ih povećali.

Noćna fotografija s vrhunskim pametnim telefonom 2023. - Puno buke
Noćna fotografija s vrhunskim pametnim telefonom 2023. – Puno buke

Snimio sam istu fotografiju na istom mjestu u isto vrijeme sa moj fuji fotoaparat, sa sljedećim rezultatom. Razlika je uglavnom u svjetlu koje vidite na nebu iznad grada. Vrlo je zrnat na pametnom telefonu.

Noćna fotografija kamerom sustava Fuji 2023. - Bez šuma
Noćna fotografija kamerom sustava Fuji 2023. - Bez šuma

Na malom ekranu na Instagramu razlika možda neće biti odmah vidljiva, ali svatko tko malo bolje pogleda fotografiju i/ili je uredi ubrzo će vidjeti što se događa. Ispod ću ponovno dati iste fotografije, ali uređene. Na obje fotografije sam povećao ekspoziciju za +2 u Adobe Lightroomu. Ništa drugo nije modificirano.

Noćna fotografija s vrhunskim pametnim telefonom 2023. - uređena s ekspozicijom +2
Noćna snimka vrhunskim pametnim telefonom 2023. – uređena s ekspozicijom +2
Noćna fotografija kamerom sustava Fuji 2023. - uređena s ekspozicijom +2
Noćna fotografija kamerom sustava Fuji 2023. - uređena s ekspozicijom +2

Ako jednostavno malo pojačanje ekspozicije već uzrokuje toliku buku, možete zaključiti da noćne fotografije s vašeg pametnog telefona stvarno nisu za uređivanje ili ispis. Koju biste fotografiju radije dodali u svoju knjigu fotografija: gornju ili donju?

6. Funkcija zumiranja je beskorisna

Do sada smo govorili samo o fotografijama gdje ne je uvećan. Čak i pri zumiranju stvarno ćete vidjeti ogromnu razliku u kvaliteti. U redu, na tržištu sada postoje pametni telefoni visoke klase koji također imaju ograničeni optički zum. Ali općenito se može reći da je zumiranje na vašem pametnom telefonu jednostavno izrezivanje vaše fotografije kako biste malo približili objekt. Ili da sama kamera za zumiranje ima manju rezoluciju, kao što je to slučaj kod svih modernih Samsunga i iPhonea. A to apsolutno ne ide u prilog konačnoj kvaliteti.

Na primjer, jeste li znali da ako na pametnom telefonu imate kameru od 20 megapiksela i zumirate x2, ostaje vam samo 5 megapiksela? Kod x10 zumiranja imate samo 1 megapiksel i onda fotografija više nije za korištenje, jednostavno stvarno ne izgleda dobro.

Primjer:

Napomena: Fotografija ispod također dolazi izravno s kamere telefona i nije uređivana. Fotografija je uvećana x5 s Huawei P30 pro. P30 pro za to ima zaseban, optički x5 zum objektiv. Fotografirao sam lavove tijekom mog putovanje skuterom kroz Ugandu 2021. Budući da sam namjeravao putovati skuterom, često sam odlučivao ne ponijeti kameru sa sustavom i slikati telefonom.

x5 zum s Huawei P30 Pro
x5 zum s Huawei P30 Pro

Poslije toga duboko žalim. Vidio sam nevjerojatne stvari, poput lavova koji jedu svoj plijen, od čega sada imam samo loše fotografije na pametnom telefonu. Čini se kao lijepa fotografija na kojoj sam uspio snimiti lavove koji jedu, ali ništa nije dalje od istine. Kvaliteta je jednostavno preslaba i neprikladna za tisak. Kvaliteta stvarno blijedi u usporedbi s kvalitetom i detaljima na fotografiji ispod.

Ispod vidite slučajnu, neobrađenu fotografiju koju sam snimio 2011. (prije više od 10 godina!!!) sa sada 14 godina starim SLR fotoaparatom: standardni Canon 500d sa standardnim objektivom. Dakle, ništa otmjeno. Ova je fotografija također uvećana u x5, ali je razlika u oštrini, megapikselima, boji, kontrastu i kvaliteti i dalje velika. I to s tako starim fotoaparatom!

x5 uvećano s 13 godina starim jeftinim Canon SLR fotoaparatom (standardni objektiv)
x5 uvećano s 14 godina starim jeftinim Canon SLR fotoaparatom (standardni objektiv)

Vjerujte mi na riječ: stvarno ne postoji ništa što može nadmašiti običan fotoaparat sa zum objektivom. Iako Samsung i iPhone tako kažu naravno... Nemoguće je kvalitetu i fleksibilnost dobre kamere usporediti s pametnim telefonom. To je kao da usporedite moped s Ferrarijem.

U nastavku su još neki primjeri s mog putovanja 2022. Samo neke fotografije koje je nemoguće usporediti s pametnim telefonom u pogledu boje, detalja i fleksibilnosti za uređivanje.

Šarena večernja fotografija Chrisa s kamperom World Travellers na brodu Starship | Kompleks SpaceX, Boca Chica
Šarena večernja fotografija Chrisa s kamperom World Travellers na brodu Starship | Kompleks SpaceX, Boca Chica
Moraine Lake, Banff, Kanada | Kamera sustava Fuji X-T4
Noćna fotografija fotoaparatom Fuji X-T4
Noćna fotografija fotoaparatom Fuji X-T4

Pročitajte također: Koji je najbolji fotoaparat za svjetsku turneju? I zašto?

Vrhunska kamera za svjetska putovanja
Fujifilm X-T5 srebrni + 16-80 mm
5.0

Fujifilm X-T5 sa 16-80 je ultimativna sveobuhvatna kamera za svjetska putovanja. Za ovu su kameru nekoliko puta glasovali i udruga potrošača i Tweakers.net najbolja sistemska kamera koju možete kupiti. Čak i na automatskom načinu rada, odjednom se osjećate kao profesionalni fotograf!

Prednosti:
  • Najbolja testirana kamera
  • Fantastične fotografije
  • 6.2K videozapis
  • 5 godine garancije
Pogledajte cijene Naša recenzija
Korištenjem naših affiliate veza podržavate nas bez dodatnih troškova. Hvala vam!

7. Snimaš tisuće fotografija glupih trenutaka

Onda posljednji razlog kojeg se ne sjetiš odmah. Ovo je dodatni nedostatak snimanja pametnim telefonima koji sam osobno smatrao važnim. Budući da svoj pametni telefon koristite na cesti za komunikaciju i navigaciju, često ga imate pri ruci. Pomislit ćete da je zgodan, onda se uvijek mogu slikati s njim. To je djelomično točno, s njim možete brzo i učinkovito snimiti lijepu fotografiju. Ali u isto vrijeme, ovo također osigurava da prečesto, previše fotografirate besmislene stvari.

Planirate li stvarno fotografirati 365 dana x3 obroka za Instagram? Od svakog džukele koju sretneš? Iz svake hotelske sobe? Vozač taksija? Ponašaj se normalno!

Odaberite svoje trenutke. Bit ćete istinski zahvalni svojoj budućnosti. Ništa nije dosadnije nego doći kući nakon putovanja s 15.000 fotografija koje jednostavno nikada nećete proći jer ih je jednostavno previše. Ne osjećaš se tako! Kao rezultat toga, nikad ga više ne pogledate. Sram…

Tajland, 2014. | Kad posjećujete prekrasne znamenitosti, uzmite fotoaparat, a ne pametni telefon
Tajland, 2014. | Napravljen sa sada 13 godina starim Canon 500d i standardnim objektivom
Savannah, Georgia, 2022. | Slikano s Fuji X-T4
Manhattan-tijekom-zalaska-sunca-s-vrha-stijene-1
New York City, 2022. | Slikano s Fuji X-T4
Memorijalni kip Martina Luthera Kinga, Washington DC, 2022. | Slikano s Fuji X-T4
Memorijalni kip Martina Luthera Kinga, Washington DC, 2022. | Slikano s Fuji X-T4

Stoga, budite izbirljivi. Odaberite svoje trenutke za snimanje. Dodatna prednost: također ste manje zauzeti buljenjem u ekran i više uživate u trenutku i onome što se događa oko vas. Naravno, ponesite što više sa sobom svoj pravi fotoaparat jer nikad ne znate kada će nastupiti savršen trenutak. Najljepša fotografija može biti iza svakog ugla tijekom dugog putovanja.

Pročitajte također: Koji je najbolji fotoaparat za svjetsku turneju? I zašto?

Vrhunska kamera za svjetska putovanja
Fujifilm X-T5 srebrni + 16-80 mm
5.0

Fujifilm X-T5 sa 16-80 je ultimativna sveobuhvatna kamera za svjetska putovanja. Za ovu su kameru nekoliko puta glasovali i udruga potrošača i Tweakers.net najbolja sistemska kamera koju možete kupiti. Čak i na automatskom načinu rada, odjednom se osjećate kao profesionalni fotograf!

Prednosti:
  • Najbolja testirana kamera
  • Fantastične fotografije
  • 6.2K videozapis
  • 5 godine garancije
Pogledajte cijene Naša recenzija
Korištenjem naših affiliate veza podržavate nas bez dodatnih troškova. Hvala vam!
Slika avatara

Chris Thomassen

Vlasnik Wereldreizigers.nl | Otkrijte svijet!
- Ruski svjetski putnik s punim radnim vremenom.
- Piše o putovanjima, fotografiji, održivosti i gadgetima.
- Voli otkrivati ​​ekstremna i nepoznata mjesta.

Želite li svaki mjesec primati sjajne savjete za putovanja i dodatne pogodnosti? A jeste li znali da svojim pretplatnicima dijelimo mjesečnu kartu svijeta? Sve što trebate učiniti je ostaviti svoju e-mail adresu ispod i imat ćete priliku osvojiti svaki mjesec!

logo-svjetski putnici-siva-1
Prevedi "
25 Dijeljenja
25 Dijeljenja
Kopiraj link