البر في الجابون | NoFear السفر في أفريقيا (18)

نحن (Cor and Grietje van NoFear السفر)، السفر مع لدينا تويوتا هايلكس 4 × 4 العربة باب أفريكا. القارة الأفريقية هي مكة المكرمة لـبرامع العديد من الطرق الصعبة والوجهات الجميلة. أول دولة أفريقية زرناها خلال رحلتنا إلى جنوب افريقيا حاضر المغرب، تليها موريتانيا, السنغال, غينيا, سيراليون, ليبيريا, ساحل العاج en غانا. بعد التوقف في هولندا، نواصل رحلتنا البرية عبر أفريقيا. لقد واصلنا القيادة توغو, بنين, نيجيريا, الكاميرون وقد وصلوا الآن إلى الجابون. يمكنك قراءة كل شيء عنها في هذه المقالة.

كالعادة، ابدأ بمشاهدة الفيديو مرة أخرى. وهذا أقصر مما اعتدتم عليه منا، لكن لدينا أسبابنا لذلك (يمكن قراءتها في المقال...).

عن الجابون

الجابون مستعمرة فرنسية سابقة، وهي تتفوق من حيث الرخاء على عدد من دول غرب ووسط أفريقيا الأخرى. البلاد ذات كثافة سكانية منخفضة ويعيش حوالي 80٪ من إجمالي السكان في المدينة. هذه هي بورت جينتيل وفرانسفيل والعاصمة ليبرفيل. يعيش حوالي 2 مليون شخص في منطقة تبلغ مساحتها حوالي 8 أضعاف مساحة هولندا. رائع إذا كنت تحب المناطق النائية ذات الكثافة السكانية المنخفضة! الحقيقة الممتعة هي أن الجابون تقع على خط الاستواء.

• الغابات الاستوائية المطيرة: بمرورنا بالجابون نحن الآن في نصف الكرة الجنوبي. 80٪ من مساحة البلاد تتكون من الغابات الاستوائية المطيرة. بالإضافة إلى إنتاج النفط، يتم قطع كمية كبيرة من الأخشاب الصلبة الاستوائية. لقد قيل لنا أن هذا يحدث بشكل معتدل حتى لا تختفي الغابات المطيرة هنا إلى الأبد. علاوة على ذلك، من الثابت قانونًا أنه لا يُسمح بمغادرة البلاد لأي جذوع الأشجار غير المعالجة حتى يتم الحفاظ على التوظيف في صناعة الأخشاب في البلاد.
• ليبرفيل: دي العاصمة ليبرفيل تبدو غربية جدًا بوجود الشركات (العالمية) الكبيرة والشوارع النظيفة ومراكز التسوق المزدحمة. الأمور أقل ازدهارا قليلا في الضواحي، لكننا شهدنا أسوأ من ذلك بكثير. الناس يرتدون ملابس جيدة وهناك سيارات أكبر بكثير تتجول.
• الكوبيه في أغسطس 2023:كنا قريبين من الحصول عليه غابون ينبغي إزالتها من خط سير الرحلة لدينا. وبعد الانتخابات التي جرت نهاية أغسطس/آب الماضي، لم توافق المعارضة على نتائجها. وقام الجيش بانقلاب واستولى على قيادة البلاد وعين رئيسا جديدا. ومن أجل عدم إثارة المزيد من الاضطرابات، تم إغلاق الحدود وإيقاف خدمة الإنترنت. وبعد بضعة أيام من الانتظار في ياوندي بالكاميرون، فُتحت الحدود مرة أخرى وتمت استعادة الإنترنت. لقد نجت البلاد من الانقلاب دون إراقة دماء. وهذا أعطانا الثقة! لقد كنا نتطلع إليه حقًا بسبب القصص الإيجابية العديدة التي سمعناها.

تجاربنا في الجابون

معبر الحدود الكاميرون – الجابون

سارت عملية الحسم على الجانب الكاميروني بسلاسة إلى حد ما. بعد عبور النهر الحدودي، حصلنا بسهولة على ختم CDP الخاص بنا على الجانب الغابوني. لكن عندما طلبنا من دائرة الهجرة الغابونية وضع ختم على جواز سفرنا، تم رفض ذلك لأننا لا نملك تأشيرة دخول. كنا على يقين من أن التأشيرة غير مطلوبة لدول مجموعة العشرين. وهذا يشمل الاتحاد الأوروبي، وبالتالي هولندا. ولكن وفقا للضباط، فإن هولندا لم تكن في الاتحاد الأوروبي!

مشاكل التأشيرة

وبعد الاتصال برئيسهم، احتفظوا بهذا الموقف ونصحونا بالعودة لمسافة 200 كيلومتر إلى ياوندي للحصول على تأشيرة دخول هناك.

موقف مثير للسخرية!

نصنع فنجانًا من القهوة في العربة للتفكير في الأمر. وبعد مرور بعض الوقت، يبدو أنهم سئموا منا وسمحوا لنا في النهاية بالمضي قدمًا. علينا أن نذهب إلى القرية التالية بيتام، على بعد حوالي 25 كيلومترًا إلى الداخل للحصول على الختم من مكتب الهجرة.

نلتقي هنا بموظف غير ودود للغاية يعتقد أن هولندا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي وبالتالي لا يمكننا الحصول على ختم.

بسبب ذهولنا بعض الشيء بسبب التردد الواضح، نبحث عن بائع بطاقة SIM. نحاول أن نظهر على هاتفنا عبر الإنترنت أن الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية في غامبون ينص على أن هولندا هي إحدى الدول المعفاة وبالتالي ليس لديها متطلبات للحصول على تأشيرة.

وهذا لا يساعد، على الرغم من الشرح الواضح على الموقع الإلكتروني الذي يستمر في رفضه. وللتأكيد على سلوكه الغريب أكثر، يعرض شراء تأشيرة مقابل 60,00 يورو للشخص الواحد. غريب للغاية. لا نعرف ماذا نفعل بعد الآن وبسبب الإحباط نلتقط صورة له. إنه لا يحب ذلك، لذا يتصل برئيسه.

يصل هذا بسرعة وبعد شرح قصير ما زلنا نتلقى الطوابع من الشيف بشرط أن نقوم بإزالة الصور.

استمر الوضع غير السار حوالي 3 ساعات. لقد تصورنا بداية أفضل للجابون. ولكن سرعان ما نسيت....

نسير أبعد على طول طريق جميل عبر الغابة الكثيفة ونجد مكانًا على امتداد مفتوح حيث نسمع فقط الطيور والصراصير.

في الطريق شرقاً، ماكوكو 

وبعد أن نستريح قليلاً، نواصل طريقنا حوالي 400 كيلومتراً شرقاً، ماكوكو. أولاً طريق مرصوف بشكل جميل، وآخر 100 كيلومتر طريق مرصوف بالحصى. عدد لا بأس به من نقاط التفتيش الخطيرة على طول الطريق. عملي وغير ودود للغاية. هدفنا هو ماكوكو حيث تتوفر فرص للقيام بجولة في الغابة بالقارب، تنتهي عند واحدة من أجمل الشلالات في وسط أفريقيا، كونغو.

الوضع متوتر والاعتقال

ومع ذلك، قبل حوالي 10 كيلومترات من ماكوكو، أوقفتنا قوات الدرك. إنهم يتحققون من كل شيء بشكل غير ودي على الإطلاق. ثم يريد أحد الضباط الجلوس في مقعد الراكب مع جريتجي ثم القيادة إلى المكتب في ماكوكو. نجد أنه من غير المناسب الجلوس معًا على مقعد راكب واحد. نحن نرفض ذلك، مما يخلق وضعا متوترا.

وبعد ذلك تصل سيارة أخرى ويركبها الضابط. يجب علينا أن نتبع.

في المكتب في ماكوكو، يتم فحص كل شيء بدقة وتصويره مرة أخرى من قبل العديد من الأشخاص. يتم نسخ جوازات السفر وفحصها عدة مرات. المزيد والمزيد من الأشخاص الرسميين يصلون مع المزيد والمزيد من الأسئلة. هناك جو غير ودي. لا يمكنك أن تعرف من السادة من هم أو ما هم، فمعظمهم يرتدون نعالًا مع تي شيرت وسراويل رياضية.

يبدو أن الرجال منزعجون لأننا لا نتقن اللغة الفرنسية بشكل أفضل، على الرغم من أننا نحاول. بالكاد سمعوا عن اللغة الإنجليزية هنا. هناك الكثير من الحديث، لكن من غير الواضح تمامًا من هو المسؤول فعليًا.

في النهاية، نفهم أنه يتعين علينا مغادرة المنطقة في أسرع وقت ممكن لأن كل شيء خطير بسبب الانقلاب الأخير. علينا أن نذهب - ربما بمرافقة - إلى العاصمة ليبرفيل حيث سنتلقى تعليمات جديدة.

العقيد ومكتب الهجرة

بعد ذلك بقليل يتغير الوضع عندما يصل رجل يرتدي بدلة رياضية ويقدم نفسه على أنه "عقيد". وبالفعل، يقفز الجميع إلى الاهتمام.

أخبرنا أنه يتعين علينا الذهاب إلى مكتب الهجرة للحصول على مزيد من التعليمات. نحن نقود هناك مع مرافقة. هنا يجتمع ضابط ودية…. الذي يرحب بنا ولا يتعامل معنا كمجرمين. يقوم بنسخ جوازات سفرنا ويخبرنا أنه يمكننا التحرك بحرية عبر البلاد. ومع ذلك، يجب علينا الالتزام بحظر التجول بين الساعة 18.00:06.00 مساءً وXNUMX:XNUMX صباحًا. يقدم لنا مكانًا للمبيت فيه بجوار مكتب الهجرة الخاضع للحراسة. على الرغم من هذه اللفتة الودية، فإننا ندرك مدى الفوضى الكاملة التي تعيشها البلاد (ربما بسبب الانقلاب) وكيف أن الدرك والشرطة في حيرة تامة. في وقت لاحق سوف نفهم بشكل أفضل الاختلافات بين الشرق البعيد والغرب المأهول بالسكان من البلاد.

Opmerking: نحن الآن على اتصال مع عقيد متقاعد من الجيش الفرنسي يقود نفس الطريق الذي نسير فيه تقريبًا. لدينا خطط للقيام بجولة النهر معًا لتقليل التكاليف. ونعلم أنه تم القبض عليه أيضًا. نشتبه في أن اعتقالنا له علاقة باتصالنا بهذا الرجل الفرنسي. لم يتم تأكيد هذا أبدا.

إلى جولة الغابة... تنتهي بالمرافقة

نحن الآن على اتصال مع مرشد الجولة النهرية إلى الشلالات ونقوم بالترتيبات للبدء في اليوم التالي في رحلة لمدة يومين مع المبيت في الغابة. نحن نتطلع لذلك!

لكن قبل أن يعيد ضابط الهجرة جوازات سفرنا، يقول "لحظة واحدة" وينطلق مسرعًا في سيارته.

سيستغرق الأمر ما يقرب من ساعة ونصف قبل أن يعود مع وفد مكون من 9 أشخاص! الأشخاص الذين يرتدون الزي الرسمي، يبدو الأمر رسميًا جدًا. قيل لنا على طاولة اجتماعات كبيرة أنه يجب علينا مغادرة البلاد في أسرع وقت ممكن. ليس من الواضح تمامًا السبب، لكننا حصلنا على مرافقة إلى أقرب حدود مع الكونغو. يتمتم الناس بشيء ما حول الانقلاب الأخير، لكنهم لا يقدمون سببًا واضحًا. لا توجد مفاوضات ممكنة، هذا واضح.

نشعر بخيبة أمل كبيرة لأن زيارتنا إلى الجابون تنتهي هنا فعليا. ستستمر المرافقة لمدة ثلاثة أيام وسيتعين علينا عبور الحدود بالقرب من ليكوني في شرق البلاد.

في قافلة إلى أوكوندجا (260 كم)

بعد ظهر ذلك اليوم نفسه، غادرنا مع برونو، الفرنسي. هناك سيارة أمامنا علينا أن نتبعها. الرجال مسلحون ولكنهم ودودون للغاية. نطلب الحفاظ على بعض المسافة على الطرق المرصوفة بالحصى ونطلب عدم القيادة في الظلام.

نقضي الليل في قرية في ملعب كرة قدم. في اليوم التالي، غادرنا مبكرًا مرة أخرى لنصل إلى أوكوندجا عند الظهر.

الجو ودود على طول الطريق وقد قمنا بالتقاط بعض الصور.

In أوكونديا سيتم نقلنا إلى منطقة أخرى والتي سترافقنا بعد ذلك.

لقاء في أوكوندجا

يقع مكتب الدرك في أوكوندجا في مجمع مغلق نوعًا ما. بعد الوصول، يتم عقد اجتماع مع 11 مشاركًا يرتدون الزي الرسمي جزئيًا. نحن نفتقر إلى المعرفة باللغة الفرنسية هنا ولا يوجد أحد يتحدث الإنجليزية. ونلاحظ أن برونو يترجم أيضًا قليلًا بطريقته الخاصة.

لكن في النهاية لا توجد خطة، ولم يتم إخبارنا بأي شيء عن سبب الاعتقال أو مسار العمل الإضافي.

تواصل مع السفارة الهولندية

نتراجع إلى العربة ونحاول الاتصال بالسفارة الهولندية، لكنهم لا يتصلون مرة أخرى بعد.

يمر الوقت، ويحل الظلام، ولا يُسمح لنا بمغادرة الموقع.

في حوالي الساعة التاسعة مساءً، تقترب منا مجموعة من "رجال الشرطة" يرتدون ملابس غير رسمية. من الواضح أنهم في حالة سكر. يطلبون جوازات السفر التي يريدون عمل نسخة أخرى منها. نحن نرفض إعطاء جوازات سفرنا لهؤلاء الرجال المخمورين. إنهم يهددون بثقب إطاراتنا. ولحسن الحظ، يمكننا تهدئة الوضع قليلا، وبعد ذلك يختفون. سمعنا لاحقًا أنهم قاموا أيضًا بمضايقة برونو بشكل خطير.

جو عدواني

وفي صباح اليوم التالي ننتظر ما سيأتي. في حوالي الساعة العاشرة صباحًا يتجمع حولنا المزيد والمزيد من "رجال الشرطة". بما في ذلك نفس الرجال المخمورين مثل الليلة الماضية. الجو عدواني.

في مرحلة ما يخبروننا أنه يتعين علينا مغادرة الموقع على الفور. ولكن إلى أين يجب أن نذهب؟ من هو الرئيس هنا؟

لم نتلق بعد إجابة محددة حول مسار العمل الإضافي ولم يكن لدينا أي اتصال مع السفارة حتى الآن. ونشير إلى أننا على استعداد لانتظار ذلك.

ثم يقول أحدهم "القوة" ويبدأون في إلقاء طاولاتنا وكراسينا في العربة. وللإثبات، نحاول التقاط صورة لهذا الإجراء. يُضرب كور بعد ذلك في وجهه ويُجبر جريتجي على السقوط على الأرض في حالة قفل الرأس.

في حالة من الذعر الشديد، قمنا بحزم آخر أغراضنا والفرار من الموقع في العربة.

ولكن إلى أين؟ قررنا أولاً شراء بعض الخبز والماء من القرية. لقد تبعونا بسيارتين وأوقفونا من الأمام والخلف حتى لا نتمكن من السير في أي اتجاه.

بعد مرور بعض الوقت، يضغط شخص ما على الهاتف في أيدينا. لدينا عقيد يتحدث الإنجليزية على الهاتف يخبرنا أنه يتعين علينا العودة إلى المجمع وسيأتي لترتيب كل شيء.

وبعد 4 ساعات من الانتظار وصل. الرجل ذو مكانة عالية، يسمح لنفسه بالقيادة في سيارة كبيرة ملونة ويتم إنزال العلم.

يخبرنا أنه يتم تنظيم قافلة إلى العاصمة ليبرفيل (710 كيلومترات) مع الفرنسي وسيغادر على الفور.

في قافلة إلى ليبرفيل

وتتكون القافلة من أربع سيارات. الراكب الأمامي، نحن، برونو والراكب الخلفي. والمشرفون الأقل ودية هم سبعة منهم، أربعة منهم مسلحون. تستغرق الرحلة الإجمالية حوالي 4 ساعة، موزعة على 22 أيام، وعلينا بشكل أساسي التعامل مع الطرق المرصوفة بالحصى سيئة للغاية.

في صباح اليوم الأول، بعد رحلة استغرقت أربع ساعات، توقفنا في قرية عند مقهى يشرب فيه السادة البيرة في الساعة العاشرة صباحًا بسبب نقص القهوة. هذه هي المحطة الوحيدة بخلاف استراحة الحمام التي يتم الترتيب لها ذاتيًا.

تتحسن الطرق في الامتداد الأخير إلى ليبرفيل ونصل عند الظهر تقريبًا.

التحقيق في ليبرفيل

لقد تم إنزالنا في "مكتب الأبحاث". وبعد انتظار طويل، تم فصلنا واستجوابنا بشكل منفصل. كل شيء بدائي للغاية. الأسئلة ليس لها جوهر يذكر. ومع ذلك، يتم سؤالنا بشكل مباشر عما إذا كنا جواسيس. سيتم إعداد بيان يجب علينا التوقيع عليه. الناس هنا ودودون للغاية ويعطون الانطباع بأن الأمر قد اكتمل. علينا فقط زيارة مكتب الهجرة لبعض الأمور الإدارية. مرة أخرى في القافلة نذهب إلى مكتب الهجرة.

ما بدا وكأنه أمر محسوم، تبين أنه تفسير خاطئ للواقع! في مكتب الهجرة يتم "الترحيب" بنا من قبل العقيدة. شخص يتصرف بلطف، لكنه ليس كذلك!

إعادة الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وجوازات السفر ومفاتيح السيارة

أخبرتنا أنه يجب إجراء المزيد من التحقيقات. يمكننا قضاء الليل في ساحة الحراسة أمام المبنى. علينا أن نقف على الجانب الذي نتواجد فيه في الإضاءة الكاملة، حتى يتمكنوا من مراقبتنا عن كثب في الليل. علينا تسليم ممتلكاتنا مثل الكاميرات والهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وجوازات السفر ومفاتيح السيارة.

معوزين تمامًا، ولا نعرف ما سيحدث، وننام بشكل سيء.

في صباح اليوم التالي لا يحدث شيء. تشتعل مشاعرنا ونسأل العقيد عما يحدث ولماذا نحن هنا وما هي الخطة. الجواب الوحيد هو أن نحصل على مقابلة بعد ظهر نفس اليوم.

المقابلة ليس لها سوى القليل من المضمون. يستغرق إدخال كل شيء إلى الكمبيوتر وقتًا طويلاً. 

نحن الآن على اتصال أيضًا بالقنصل الهولندي في الجابون وهي تزورنا. إنها تتحقق من الوثيقة ونوقعها.

في الحبس الاحتياطي

القنصل أيضًا ليس لديه إجابات على سؤال لماذا نحن هنا. وبحسب قولها، لم يتم اعتقالنا بشكل رسمي ولكن في نوع من الحبس الاحتياطي بينما التحقيق مستمر.

في الأيام التالية، لا يحدث شيء، إنها في الغالب مجرد مسألة انتظار. نحن نعتني جيدًا عندما يتعلق الأمر بالطعام والمشروبات. لقد حصلنا على دلو يمكننا استخدامه للاستحمام تحت إشراف الشرطة. لدينا القليل من وسائل الترفيه، والأيام طويلة. علينا أن نتوسل للسماح لنا باستخدام هواتفنا للاتصال بأطفالنا، بينما هم يشاهدون وسرعان ما يعتقدون أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً.

يوجد أيضًا ما يشبه مركز طالبي اللجوء في الساحة، حيث ينتظر معظمهم من الشباب من البلدان المجاورة الحصول على وضع الإقامة. كما أنهم يخضعون لحراسة مشددة.

في اليوم قبل الأخير قبل رحيلنا، تصل مجموعة من 9 "مراقبي الطيور"، الذين تم القبض عليهم أيضًا في شرق البلاد. إنهم يتلقون نفس المعاملة تقريبًا. لذلك نحن لسنا الوحيدين.

لا شيء يحدث في البداية يوم الجمعة 22 سبتمبر، على الرغم من أن عطلة نهاية الأسبوع على الأبواب. هل سيتعين علينا البقاء هنا لعطلة نهاية الأسبوع أيضًا؟

مغادرة العقار بدون جوازات السفر

وفي الخامسة مساءً، صرخ العقيد عبر الساحة، وطلب منا الدخول. أخبرتنا أنه يجب عليها مغادرة الموقع على الفور. نستعيد جميع أغراضنا، باستثناء جوازات السفر. قيل لنا أنه من المحتمل أن يتم الإعلان عن هذا الأسبوع المقبل.

وجدنا أولاً فندقًا ثم شقة في شمال المدينة، حيث أقمنا لمدة 5 أيام أخرى بمشاعر مختلطة. نعم، نحن سعداء ببيئتنا المعيشية الأكبر، لكن بدون جوازات السفر لا يمكننا أن نفعل الكثير. علاوة على ذلك، ما زلنا لا نعرف سبب وجودنا هنا.

الحرية مرة أخرى بعد 14 يومًا

أخيرًا، في صباح يوم الأربعاء، جاءت مكالمة هاتفية من القنصل: يمكننا استلام جوازات سفرنا بعد 14 يومًا! يُنصح بالذهاب مع القنصل، لأن سيارتنا ستكون براقة للغاية. لا فكرة لماذا. نحن مهتمون بالحصول على مزيد من التعليمات، لكن لا، نحصل على جوازات سفرنا دون أي تفسير. ثم اخرج!

في طريق العودة إلى العربة أجرينا محادثة أخرى مع القنصل. تطلب، من بين أمور أخرى، عدم نشر قصتنا علنًا. نسألها "لماذا". إنها تعطي إجابة غامضة ومربكة، لكن خلاصة القول هي أنها تعتقد أنه لا ينبغي أن يتضرر البلد. نحن نشك في وجود مصالح تجارية/دبلوماسية متشابكة وهي أيضًا حلقة وصل فيها. قنصلنا هو مالك مشارك لشركة غابونية كبيرة ويحب الحفاظ على اتصالات جيدة مع الحكومة الغابونية. نشعر وكأننا بيدق في شيء أكبر من ذلك بكثير!

النظر إلى الخلف

وعندما ننظر إلى القصة بأكملها، يبقى السؤال الكبير: لماذا؟ لا يسعنا إلا أن نخمن.

كمسافرين مغامرين، فإننا نأخذ دائمًا في الاعتبار السيناريوهات المختلفة للخطر المحتمل. فقط لم نفكر في هذا الخيار! لقد تعلمنا دروس الحياة مرة أخرى، واختبرنا عن قرب ما نشعر به عندما نكون عالقين، ولم نعد أحرارًا. أن تعيش في بلد يرمي فيه الدرك السكارى الطاولات والكراسي ولا يترددون في ضرب الأبرياء. لقد تعلمنا كيف تتشابك الألعاب السياسية/الدبلوماسية مع المصالح التجارية للسفراء والقناصل.

ماذا الان

بعد تجارب الـ 14 يومًا الماضية، من الصعب علينا أن ندخل في إيقاعنا في البداية. هل ما زلنا نريد البقاء في هذا البلد، نسأل أنفسنا.

نود أن نرى المتنزهات الوطنية التي سمعنا عنها الكثير. وعلاوة على ذلك، نود أن نحصل على انطباع إيجابي عن الجابون، تماما مثل البلدان الأفريقية السبعة عشر التي زرناها من قبل.

لذلك قررنا الذهاب إلى الجنوب الغربي من البلاد حيث يقع NP Loango. هنا يمكننا رؤية الفيلة والغوريلا، من بين أمور أخرى.

ولكن عندما سمعنا سعر أكثر من 400,00 للشخص الواحد في الليلة في خيمة الغابة، تخلينا عن هذه الفكرة. 

نهاية إيجابية

على طريق بعيد في جنوب غرب البلاد، نشرب فنجانًا من القهوة على صخرة بالقرب من بركة صغيرة. تمر سيدة كبيرة في السن ذات وجه ودود ونتحدث. من الواضح أنها سعيدة وقد أجرينا محادثة لطيفة مع "petit peut Francais".

تتحدث عن الأفيال العديدة التي تعيش هنا وتأكل الموز في المزرعة. ثم تحاول مطاردتهم بعيدًا بإشارات ضوئية.

وتقول أيضًا إن هناك الكثير من الأسماك في البحيرة البعيدة، وأنها تأكل بانتظام لحم التمساح الذي يعيش أيضًا في نفس البحيرة.

أعطيناها زيتًا وهي تسير حاملة سلة ثقيلة على ظهرها.

نختتم زيارتنا إلى الجابون، ونأمل بشكل خاص أن نتمكن من تذكر هذه السيدة الغابونية الحكيمة، عندما نقرأ - كبار السن والشيب - قصص سفرنا بأنفسنا.