Wereldreizigers.nl
Domov » Afrika » Zambija » Overlanding v Zambiji | NoFear Potovanje po Afriki (23)

Overlanding v Zambiji | NoFear Potovanje po Afriki (23)

Nadaljujemo s turo po kopnem Afrika in Zambija. Mi (Cor in Grietje iz NoFear Travel), potujte z naš avtodom Toyota Hilux 4×4. Afriška celina je Meka za 'po kopnem' s številnimi zahtevnimi potmi in čudovitimi destinacijami. Prva afriška država, ki smo jo obiskali med potovanjem Zuid-Afrika je prisoten Maroko, čemur sledi MavretanijaSenegalmaliGvinejaSierra LeoneLiberijaIvoorkust en Gana. Po vmesnem postanku na Nizozemskem nadaljujemo kopensko pot po Afriki. Odpeljali smo se naprej TogobeninNigerijaKamerunGabonKongo-Brazzavillev Angola.

Zdaj je čas za naše izkušnje v Zambiji. Kot ste že vajeni od nas, zdaj ponovno začnete gledati video.

Tukaj načrtujte počitnice v Afriki

O Zambiji

Zambija, država v južni Afriki, ki je popolnoma obdana z drugimi državami in zato nima neposredne povezave z morjem. Do leta 1964 se je država imenovala Severna Rodezija, vendar so ob osamosvojitvi od Združenega kraljestva ime spremenili v Zambijo.

Država je velika približno kot Francija in ima skoraj 20 milijonov prebivalcev, od tega skoraj 3 milijone v prestolnici Lusaka. Velik del prebivalstva živi v revščini. Številni prebivalci so samooskrbni s kmetijstvom. Državni dohodek izvira iz bakrene industrije in deloma iz turizma. Pomemben adut so svetovno znani Viktorijini slapovi, mesto svetovne dediščine, ki ga ne smete zamuditi. Država je znana tudi po nekaj čudovitih nacionalnih parkih.

Zambija, daj naprej!

Prvo spoznavanje Zambije

Pristanek v Zambiji

1. Prestopite mejo

Naše kopensko potovanje in odkrivanje začnemo na mejnem prehodu Katima Mulimo. Odjava na namibijski strani poteka gladko in prijazno.

Prijava na zambijski strani traja več časa. Iti moramo na različne okence, da žigosamo, kupimo zavarovanje ali plačamo cestnino in davek na ogljik. Na meji lahko zamenjamo denar in kupimo SIM kartico, tako da lahko v državo vstopimo popolnoma pripravljeni.

Naš prvi cilj so Viktorijini slapovi v bližini mesta Livingstone.

2. Livingstone

David Livingstone (1813–1873) je bil škotski raziskovalec s prednostjo južne Afrike. Po njem se imenuje glavno mesto južne pokrajine, ki je nastalo leta 1904. Sprva je bil poslan kot misijonar, da bi pridigal Sveto pismo. Toda njegova potovanja so vedno bolj dobivala značaj odkrivanja južne Afrike. Bil je prvi Evropejec, ki je odkril reko Zambezi in Viktorijine slapove. Spoznal je tudi tedanjo trgovino s sužnji in o tem veliko objavljal.

David Livingston

Obstaja veliko anekdot o Davidu Livingstonu, vključno s tem, da so njegovo srce, pljuča in črevesje pokopali v Chitambo v Zambiji, preostanek njegovega telesa pa v Westminstrski opatiji, med drugimi svetili. Nas - kot sodobne popotnike - navdihuje človek, kot je Livingstone.

3. Viktorijini slapovi

"Victorijini slapovi", kot se imenujejo v angleščini, so z eno besedo "neverjetni". Seveda smo o tem že veliko slišali in brali, a dejanski obisk te umolkne! Viktorijini slapovi se nahajajo v Reka Zambezi ki je po dolžini četrta največja reka v Afriki. Reka teče od zahoda proti vzhodu in se konča prek Mozambik v Indijskem oceanu. Tako se bomo pogosteje srečevali z njim.

Viktorijini slapovi so turistična znamenitost, ki je vredna ogleda. Vse okoli slapov je zasnovano tako, da številnim obiskovalcem daje občutek »enkrat v življenju«. Turistom so na voljo številni luksuzni domovi in ​​hoteli, rezervirate pa lahko toliko izletov, kolikor vam srce poželi.

Dvorišče koče v bližini Viktorijinih slapov
Dvorišče koče v bližini Viktorijinih slapov

S helikopterjem nad Viktorijinimi slapovi, z ultralahkim letalom, hojo, vožnjo s kanujem, raftingom, bungee jumpingom si ne morete predstavljati česa tako norega.

4. Hudičev bazen | Viktorijini slapovi

Eden najzahtevnejših načinov odkrivanja slapov je Hudičev bazen, res nekaj za nas! Turo rezerviramo v kampu, kjer smo nastanjeni. Cena, 125 $ na osebo, za 10 minut plavanja ... no, kar naprej.

Že od izhodišča nas toplo sprejmejo s pijačo. Vse izgleda lepo. Smo v skupini 10 ljudi in prejmemo kratek briefing. Če želite priti do bazena, se s hitrim čolnom peljete še kakšno miljo čez reko, preden prispete na vrh slapov, kjer se nahaja Hudičev bazen.

Izlet z ladjico je atrakcija sama po sebi. Lepo je videti, kako skiper manevrira z veliko hitrostjo med skalami, ne da bi poškodoval svoj propeler. Prispel na Otok Livingstone to se bo zgodilo. Oddamo telefone, da lahko eden od super prijaznih vodičev posname fotografije na lastno napravo.

Preplavati moramo kratko razdaljo po vrvi, da pridemo do pravega Hudičevega bazena, mesta, kjer voda pada čez rob približno 100 metrov.

Lahko pogledamo čez rob in vidimo, kako voda brizga navzdol. Na trebuhu, na hrbtu, na boku z vodnikom, ki te čisto za varnost prime za gležnje.

Hudičev bazen Gretel | Viktorijini slapovi Zambija
Hudičev bazen Gretel | Viktorijini slapovi Zambija
Hudičev bazen Cor | Viktorijini slapovi Zambija
Hudičev bazen Cor | Viktorijini slapovi Zambija

Izkušnja je neverjetna, spodaj vidite vodo, ki z ogromno silo pljuska po skalah, medtem ko nastaja več mavric. V manj avanturističnem delu bazena nas pustijo, da nekaj časa zaplavamo, medtem ko se nam ribice prilepijo na kožo.

Hudičev bazen | Viktorijini slapovi Zambija
Hudičev bazen | Viktorijini slapovi Zambija

Opomogli od doživetja dobimo brisačo in se vrnemo do gliserja. Postavljena je bila fantastična miza, kjer lahko s skupino uživamo v okusnem zajtrku.

Vse skupaj je po našem mnenju vredno svojega denarja! Čudovito doživetje, s strokovnim, prijaznim vodenjem in okusnim zajtrkom. 

Preberite tudi: Viktorijini slapovi | Končni slap za vaš seznam

5. Park | Viktorijini slapovi

Zelo vreden je tudi park Viktorijinih slapov, kjer se lahko samo sprehajate in uživate v razgledih. Vstopnica stane 20 dolarjev in se lahko prosto sprehajate, kolikor dolgo želite. Park ponuja najlepše poglede na slapove, tako da lahko spektakel fotografirate z več strani.

Viktorijini slapovi Zambija

Na parkirišču boste našli različne trgovine in restavracije, kjer Zambijci poskušajo zaslužiti nekaj denarja z veliko ročno izdelanimi umetninami. Tudi zelo vredno!

Dr. Livingstone

6. Kolesarjenje v Zambiji

Na našem dosedanjem potovanju po Afriki smo videli veliko načinov prevoza. Najbolj priljubljen način potovanja po Afriki je še vedno peš. Kamorkoli greš, vidiš ljudi, ki hodijo po ulici. Toda (tovornjaki) avtomobili, novi ali stari sodi, številni mopedi in tricikli določajo tudi ulično dogajanje. In vse se uporablja kot taksi, pogosto s čim več ljudmi na enem vozilu.

Ampak še vedno je manjkala ena velika stvar za nas Nizozemce, ja, kolo. Zambija prebija ta fenomen, tukaj skorajda ni mopedov ali triciklov, ampak kolesa. Kolo se uporablja za prevoz ljudi ali blaga.

Kolesar mora počivati ​​| Pristanek v Zambiji
Kolesar mora počivati ​​| Pristanek v Zambiji

Tako smo se ob cesti ustavili pri kolesarju, ki je ravno počival. Rekel je, da je nekakšen trgovec z ogljem. Njegovo kolo je bilo popolnoma prekrito z njim. V vasi kupi vrečke in jih odnese v Livingstone, kjer poskuša najti kupca. Potovanja ni mogoče opraviti v enem dnevu, zato prenoči na ulici v Livingstonu. Iz stanja njegovih oblačil in njegovih dveh različnih čevljev sklepamo, da se mu zdijo drugi stroški pomembnejši. Nagnemo ga in ga fotografiramo.

7. Policija 

Na poti v glavno mesto Zambije Lusaka ustavi nas prometna policija. Prav je tako, saj smo vozili 91! kjer smo spregledali znak 60. No, tej kazni se ne moremo izogniti. Ali pa vsaj … se prijazno pogovarjamo s policisti, medtem ko razlagajo, kakšen je postopek. Plačati bi morali v protivrednosti 12 evrov, kar je v primerjavi z našimi evropskimi cenami seveda hec.

Toda med pogovorom so se gospodje vse bolj zanimali za najino potovanje, ton se je spreminjal in na koncu sva zapustila prizorišče zločina z opozorilom v žepu in se razšla kot prijatelja.

Grietje je bilo dovoljeno, da ga fotografira.

Zambijska policija | Pristanek v Zambiji
Zambijska policija | Pristanek v Zambiji

Manj kot 24 ur pozneje nas sredi prestolnega prometa ustavi uniformirani policist, ki stopi iz neoznačenega avtomobila. Sprva nam nekoliko osorno pove, da kršimo zakon, ker na avtodomu nimamo odsevnih nalepk - spredaj in zadaj.

Morali bi iti s teboj na postajo.

Ko mu povemo, da mislimo, da si zasluži nagrado, ker je Zambija prva država, po 22 prejšnjih afriških državah, kjer obstaja tovrstna ureditev, in da je to opazil, se zasmeje.

Če mu povemo, da bomo takšne nalepke kupili v prvi trgovini z avtomobili, lahko gremo. Podarimo mu še dve liziki za njegove otroke. Vrne se pri naključno vozečem avtomobilu in neopazno nadaljuje pot. prijazen fant!

8. Lusaka

V glavnem mestu Zambije se ne zadržimo dolgo. Zdi se, kot da so skoraj 3 milijoni prebivalcev vsi na ulicah... kakšna gneča.

Po trgovinah, avtomobilih in cestah se zdi sodobno mesto. Opravimo nekaj opravkov v nakupovalnem središču in dobimo vtis, kot da smo v povprečnem evropskem nakupovalnem središču.

9. Narodni park Kasanka

vaš nacionalni park je znana po ogromnem številu netopirjev. V obdobju med oktobrom in decembrom naj bi jih tukaj »živelo« od 10 do 15 milijonov.

Netopirji očitno živijo ponoči, zato izstopijo okoli 6. ure zjutraj, ko se stemni. Skupaj z vodnikom se odpravimo do stolpa visokega približno 12 metrov, da se nam odpre lep razgled na okolico. Na žalost dežuje, a to netopirjev prav nič ne moti. Okrog 6. ure se pojavijo v milijonih. Vau občutek je super, nebo je črno od netopirjev. Povsod naokoli, kolikor daleč seže pogled.

Milijoni netopirjev v narodnem parku Kasanka | Pristanek v Zambiji
Milijoni netopirjev v narodnem parku Kasanka | Pristanek v Zambiji

Do pol sedmih se število zmanjša. Imajo območje s polmerom 100 kilometrov, kjer nabirajo rastlinsko hrano in se vračajo ob zori.

Od sredine decembra se netopirji selijo v dežele okoli nacionalnega parka. Raziskovalci so to raziskali in našli primerke v Kongo, Kamerun, Angola, Južna Afrika, Tanzanija, Zimbabve, Bocvana celo Kenia.

Vsako leto v oktobru se že stoletja vrnejo sem v nacionalni park Kasanka.

10. Naknakapalayo

Na naši kopenski poti po severovzhodni Zambiji se bolj ali manj po naključju peljemo mimo vasi, kjer poteka turistični projekt. Prevozili smo že veliko kilometrov po oddaljenih območjih in po makadamskih cestah, ki so zaradi začenjajoče se deževne sezone postale precej zahtevne.

Na poti srečamo veliko lepih hiš in prijaznih mahajočih ljudi, medtem ko dež lije z neba. 

Da bi podprli vse vaščane, se je projekt začel leta 2004 z namenom obiskovalcem omogočiti vpogled v sodobno življenje vasi s čudovitim imenom Naknakapalayo. Izkupiček namenijo projektom v dobro vaščanov, predvsem zdravstvu.

Naknakapalayo | Pristanek v Zambiji
Naknakapalayo | Pristanek v Zambiji

Prenočimo na nekakšnem vaškem trgu med stanovalci in številnimi bungalovi podobnimi prenočišči. Tuširamo se lahko pod “bucket shower” tudi s toplo vodo, ki jo kuhamo na drva. Stranišče je luknja v zemlji, s papirjem!

Ogled vasi Naknakapalayo | Pristanek v Zambiji
Ogled vasi Naknakapalayo | Pristanek v Zambiji

Ponujajo voden ogled vasi, sprehod po grmovju ali organiziran zabavni večer z glasbo in plesom. Vodijo nas po vasi in okolici ter izvemo veliko o lokalnih običajih. Zelo poučen in fantastičen način, da se približate "resničnemu" življenju.

Pobiranje piščanca | Pristanek v Zambiji
Pobiranje piščanca | Pristanek v Zambiji
Pogled na vas | Pristanek v Zambiji
Pogled na vas | Pristanek v Zambiji
Stojalo za sušenje | Pristanek v Zambiji
Stojalo za sušenje | Pristanek v Zambiji

11. Učitelj 

V odročnem kraju se ob koncu deževnega sobotnega popoldneva že mrači in še nimamo prenočišča. Zdi se, da lokacija iOverlander – ki smo jo imeli v mislih – ne obstaja več. Kot alternativo vprašamo mimoidočega. Ponudi se, da prenoči na njegovem dvorišču. 

Štiridesetletnik je učitelj na sosednji osnovni šoli. Pravi, da je šola zaprta od 1. decembra zaradi pettedenskih božičnih počitnic. Šola ima prispevno območje s polmerom najmanj 27 km. Za tiste, ki morajo hoditi najdlje, obstaja možnost, da ostanejo en teden, ostali hodijo!

Lukaka

Vlada se je nedavno odločila omogočiti izobraževanje vsem, brez osebnega prispevka. Naslednji izziv je torej gostota šol. Ker, pravi učitelj, "je veliko odsotnosti."

Vidite lahko, da je ta učitelj nekoliko boljši od povprečne populacije. On je edini, ki ima avto. Tudi pod pravim “nadstreškom”, lastnoročno izdelanim iz nekaj debel iz gozda.

»Saj ga skoraj ne vozim, je predrag,« pravi prijazen možakar.

Prenočite na dvorišču ravnatelja | Pristanek v Zambiji
Prenočite na dvorišču ravnatelja | Pristanek v Zambiji
Šolski razred | Pristanek v Zambiji
Šolski razred | Pristanek v Zambiji
Zunanje stranišče za študente | Pristanek v Zambiji
Zunanje stranišče za študente | Pristanek v Zambiji

12. Smer South Luangwa National Park

Na naši poti proti jugu ob meji s Malavi ob reki Luangwa pa imava sredi decembra srečo z vremenom. Da, vsake toliko časa dežuje z veliko nevihto, vendar včasih izpade zelo lokalizirano. Če se pelješ 10 kilometrov naprej spet piha. Gremo mimo številnih rek, ki so vse rokavi Luangwe. V deževnem obdobju je to popolnoma neprehodna pot. Tu in tam so zgradili kakšen betonski most, ki pa je večina zaradi močnega toka postala neuporabna, tako da je treba ponovno prečkati strugo.

Neuporaben most | Pristanek v Zambiji
Neuporaben most | Pristanek v Zambiji

Ob poti vidimo veliko samooskrbnega kmetijstva. Obstajajo vasi, vendar je naselje zelo razpršeno. Ko spijeva kavo pod velikim mangovcem, se stanovalec ustavi za klepet.

Moški pravi, da je tukajšnje območje že približno 5 mesecev popolnoma zaprto pred zunanjim svetom. Nihče nima vozila, ki bi lahko krmarilo po težkih cestah. »Deževna sezona se lahko začne kadarkoli,« pravi brez skrbi, vajen situacije.

Očitno imajo v vasi zaloge v redu, da lahko celotno vaško prebivalstvo preživi izolirano 5 mesecev.

Zorana zemlja
Zorana zemlja

Za konec dneva se namestimo v kampu, ki ga vodi »vaščan«. Smo edini gostje. Začasni upravnik je prijazen mladenič, ki hitro pripravi tuš in stranišče. Kolega zakuri taborni ogenj in s pogledom na na videz suho reko uživava v prelepem okolju. Reka je morda večinoma suha, vendar še vedno obstaja majhen potok.

Skoraj suha reka Luangwa
Skoraj suha reka Luangwa
Povezave
Povezave

Naslednje jutro ob 5. uri imamo odlično točko za opazovanje prebujanja živalskega sveta. Puki, povodni konji in številne ptice porabijo omejeno količino vode, medtem ko v daljavi slišimo renčanje leva.

13. Nismo še tam

Ostala nam je le še majhna razdalja, 70 kilometrov, ki naj bi bila mogoča že danes. To bo dan z dvema obrazoma. Na eni strani fascinantne pokrajine z veliko divjih živali, na drugi strani pa se 70 kilometrov izkaže za precej zahtevnih. Največja težava je spolzka glina, kar pomeni, da si popolnoma odvisen od sledi predhodnikov. Ne moreš ugotoviti. Zato kar nadaljujte z vožnjo in upajte na bolj suh odsek. 

Spolzke ceste | Pristanek v Zambiji
Spolzke ceste | Pristanek v Zambiji

Potem pa številna prečkanja rek, vse pritoki mogočne Luangwe. Včasih so mostovi, ki pa jih je v preteklosti odneslo ali pa so postali neprehodni, zato moramo še vedno pogosto vstopati in izstopati iz reke zelo strmo. To je čisto overlanding!

Toda po naših izkušnjah so novi milijoni slonov, ki hodijo po cesti, pogosto po posušeni ilovici. Zaradi tega avto vibrira še bolj kot tako imenovane "ceste za pralno ploščo" (valovitost).

Precej naporen dan za voznika, a na srečo ima Grietje široko odprte oči, da opazi divje živali. Tako nam nič ne manjka.

Krokodil na straži
Krokodil na straži

Poleg slonov, pukusov, zeber in številnih ptic je posladek dneva ogromna čreda bivolov. Na stotine jih je in lahko se jim povsem približamo, ne da bi napadli naš avto.

Čreda bivolov | Pristanek v Zambiji
Čreda bivolov | Pristanek v Zambiji

Končno pridemo do kampa, tik ob reki, blizu vhoda v nacionalni park. Tukaj se umirimo po nekaj napornih dneh. Sprostite se v bazenu in uživajte v obilju divjih živali v Luangwi, pred nami plavajo številni krokodili in povodni konji.

Družina slonov | Pristanek v Zambiji
Družina slonov | Pristanek v Zambiji

14. Južni nacionalni park Luangwa

Naš obisk tega parka je pravzaprav prvi uvod v velik komercialni nacionalni park. Obiskali smo že kar nekaj parkov, vendar so bili ti manjši, bolj neformalni in manjšega obsega, zato nič manj impresivni.

Het Narodni park Južna Luangwa se nahaja vzdolž, uganili ste, reke Luangwa, ki nato teče proti jugu v veliki Zambezi. Poleg južnega parka sta še severni park in Narodni park Luambe, ki se nahajata na isti reki. Ampak potem manj privlačno Južni NP Luangwa.

Park, ki je leta 1972 pridobil status nacionalnega parka, je znan kot eden najimpresivnejših v Afriki. Življenje okoli mogočne reke Luangwa je tako intenzivno in divjih živali je toliko, da ne boste mogli zapreti ušes in oči.

Park je znan po pohodniških safarijih, ki potekajo le v zimski sezoni, ko na drevesih ni listja.

Kampiramo v luksuznem kampu s pogledom na reko, tik pred vhodom v park. In to ni kazen. Z našega ležalnika lahko opazujemo življenje okoli reke. Medtem ko krokodili plavajo sem ter tja v iskanju rib, povodni konji spet na široko odprejo usta. Na drugo stran prihaja čreda slonov, antilop in zeber, da bi se odžejala. Vse od zgoraj opazuje ogromno število in različnih ptic, mi pa moramo paziti na svoje stvari, saj predrzne opice in pavijani prežijo na vse naše stvari.

Posebna ptica v narodnem parku South Luangwa
Posebna ptica v narodnem parku South Luangwa
Zebre v narodnem parku South Luangwa
Zebre v narodnem parku South Luangwa

Seveda gremo tudi na safari. Na izbiro imamo jutranji, večerni ali celodnevni safari. Izberemo jutro. Ob 6. uri se zberemo v Land Roverju, predelanem v safari avto, da z osmimi vstopimo v park. Izkazalo se je, da nismo edini. Tovornjaki za safari stojijo v vrsti pred vhodom, ker mora še vedno vsak osebno plačati parkirnino.

Daje manj poseben občutek. Končno lahko prečkamo most in se znajdemo v parku, kjer iščemo leve, žirafe, leoparde, zebre in slone.

Na začetku se vozimo v krogih po velikem labirintu poti. Vidimo malo divjadi, a veliko »kolegov« safari tovornjakov, ki vsi iščejo isto stvar.

Safari tovornjaki v narodnem parku South Luangwa
Safari tovornjaki v narodnem parku South Luangwa

Kasneje razširimo območje iskanja in naletimo na slona. Lahko ga opazujemo od blizu. Nato zagledamo drugo čredo zeber in nenadoma se pojavi dolg vrat žirafe. Med ogledom vidimo več ptic, vključno s tipično »nemško ptico«.

Slon v narodnem parku South Luangwa
Slon v narodnem parku South Luangwa
Narodni park Južna Luangwa
Čudovita ptica v narodnem parku South Luangwa
Čudovita ptica v narodnem parku South Luangwa
Žirafa v narodnem parku South Luangwa
Žirafa v narodnem parku South Luangwa

Safari zaključimo s skupno skodelico kave.

Zambija, naše ugotovitve

Med pristankom v Zambiji smo se imeli čudovito. Seveda je očitno, da delamo primerjave s prejšnjimi državami, ki smo jih obiskali, predvsem v Zahodni Afriki.

Zambija je po razvitosti res druga država. Država je »bogatejša« na mnogih področjih. Je glavna turistična atrakcija z Viktorijinimi slapovi. Toda tudi številni nacionalni parki so fantastični za obisk. Divjih živali je veliko, tudi zunaj parkov.

Prenočili smo v številnih kampih v Zambiji – deloma tudi iz nuje. In potem samo plačate 10 do 15 dolarjev na osebo na noč. Če bo vse po sreči, boste imeli na voljo bazen.

Ja kaj naj drugega rečem...ljudje so prijazni, vidiš veliko več belcev. Belci pogosto prihajajo iz Zimbabveja ali Južne Afrike in so lastniki podjetij ali imajo boljše službe.

Zambija, zagotovo bi lahko spet šli tja!

Potovanje utrujeno

Vsa ta potovanja te utrudijo. Obdelava na tisoče prikazov porablja energijo.

Zato se odločimo, da del decembra in božič preživimo v lodgu blizu glavnega mesta Lusake.

Loža z imenom LUKASA (https://www.lukasa.info/) je v lasti in upravljanju nizozemskega para, kjer smo se nekaj tednov počutili kot doma. Čudovit bazen v fantastičnem okolju, ob sproščenih, prijaznih ljudeh, ki nas obkrožajo, poskrbijo, da lahko leto 2024 začnemo spočiti.

Tukaj načrtujte počitnice v Afriki

Potovanje NoFear

NoFear Travel

Drent in Frizijec sta ujela potovalno napako in potujeta po svetu s svojim avtodomom 4×4. Sva Cor in Grietje iz NoFear Reizen in sprejela te bova roadtrip pustolovščina.

Bi radi vsak mesec prejemali odlične potovalne nasvete in dodatne ugodnosti? In ali ste vedeli, da našim naročnikom podarjamo mesečni zemljevid sveta? Vse kar morate storiti je, da spodaj pustite svoj e-poštni naslov in vsak mesec boste imeli priložnost za zmago!

logo-svetovni popotniki-siva-1
Prevesti "
1 Delite s prijatelji, znanci, družino in partnerji :-)
1 Delite s prijatelji, znanci, družino in partnerji :-)
Kopiraj povezavo